Caretta Kit Manual

Změněno dne Čt, 10 Září v 8:10 DOPOLEDNE

Platí pro model: CAR-EMEA
Datum vydání: 24.5.2026 (v3)
Verze ke stažení: (již brzy)

Popis Caretta

Obr. A:

Kamera
Stavová LED
Reproduktor
Tlačítko zvýšení hlasitosti
Tlačítko snížení hlasitosti
Tlačítko Reset
Tlačítko napájení
Zajišťovací prvek
Slot pro SIM kartu
Slot pro SD kartu
USB konektor
Mikrofon
Konektor pro GNSS anténu
Membrána pro vyrovnání tlaku
Datový/napájecí konektor

Popis Cradle

Obr. B:

Zajišťovací mechanismus
Montážní otvory pro motocykl
Zajišťovací kolíky pro Caretta
Uvolňovací páčka
Montážní otvory pro motocykl
Zámek
Silentblok
Zámek
Datový/napájecí konektor
OBDII konektor
Konektor pro příslušenství Carpe Iter

VAROVÁNÍ: Do výstupků na těle zařízení Caretta NEVKLÁDEJTE žádné předměty.

Stručný návod k použití

Zapnutí Caretta: Stiskněte a podržte tlačítko napájení po dobu 6 sekund.
Nabíjení přes USB: Odklopte silikonovou ochrannou krytku USB-C konektoru na boční straně a pomocí dodaného kabelu USB-C připojte zařízení ke kompatibilní síťové nabíječce, powerbance nebo počítači. Během nabíjení přes USB udržujte jas obrazovky pod 40 %.
Počáteční konfigurace: Při prvním spuštění zařízení postupujte podle pokynů průvodce nastavením na obrazovce.
Uživatelské rozhraní operačního systému: Rozhraní operačního systému představuje standardní Android. Běžné provozní postupy naleznete ve standardní dokumentaci k systému Android.
Aplikace třetích stran: Chcete-li instalovat další aplikace, přihlaste se ke svému účtu Google a stáhněte je z obchodu Google Play Store (během úvodního nastavení nebo kdykoli později).
Aktualizace aplikací: Před prvním použitím důrazně doporučujeme aktualizovat všechny předinstalované aplikace prostřednictvím Google Play Store.
Napájení z Cradle: Cradle napájí Caretta, jakmile vstupní napětí překročí 13 V (u většiny motocyklů je k tomu nutné nastartovat motor).
Indikátor nabíjení: Hlavním indikátorem nabíjení je stavová LED dioda umístěná na pravé straně obrazovky (viz obr. A, položka 2).

Instalace SIM a SD karty

Před vložením nebo vyjmutím SIM nebo SD karty zařízení Caretta vypněte.
Pomocí dodaného křížového šroubováku odšroubujte krytku slotu pro SD/SIM (viz obr. A, položky 9 a 10).
K vložení nebo vyjmutí karet použijte dodanou plastovou pinzetu. NEPOUŽÍVEJTE kovové ani ostré nástroje, mohlo by dojít k trvalému poškození slotů nebo karet. Dbejte na správnou orientaci karty.
Zatlačte SIM a SD kartu dovnitř, dokud slyšitelné cvaknutí nepotvrdí její zajištění.
Pokud vložíte SIM kartu při zapnutém zařízení Caretta, restartujte jej pro inicializaci připojení k síti.
Namontujte zpět krytku slotu. Ujistěte se, že silikonové těsnění správně sedí, aby zůstala zachována ochrana proti vniknutí vody a prachu IP68. Šrouby dotáhněte s citem na doraz (nepřetahujte).
Podporované formáty: Nano SIM a MicroSD.
Nastavení eSIM: Přejděte do Nastavení > Síť a internet > SIM karty > Nastavit eSIM a naskenujte QR kód poskytnutý operátorem pomocí přední kamery.

Použití na vozidle a motocyklu

Caretta musí být namontována pomocí dodávaného nebo oficiálního samostatného držáku Carpe Iter Cradle.
Caretta smí být na 12V elektrických systémech vozidel napájena výhradně prostřednictvím Cradle. Ujistěte se, že napájení vozidla poskytuje alespoň 1,5 A při 12 V.
Varování ohledně USB portu: USB port se nesmí používat k nabíjení při provozu na vozidlech vystavených povětrnostním vlivům, nárazům nebo trvalým vibracím.
Používejte pouze dodaný napájecí kabelový svazek nebo oficiální adaptérové kabely Carpe Iter.
Napájecí vedení musí být vždy jištěno pojistkou. Integrovaná pojistka je součástí napájecího svazku. Při připojování k zásuvkám přídavného příslušenství ověřte odpovídající jištění na straně vozidla.
Caretta není určena k trvalé instalaci ve venkovním prostředí. Pokud zařízení nepoužíváte, sejměte Caretta z držáku a skladujte ji v suchém prostředí při teplotách mezi 10 °C a 35 °C.
Před dlouhodobým uskladněním zajistěte, aby byla baterie nabita alespoň na 60 %.
Jednotku provozujte a skladujte výhradně v předepsaných teplotních a tlakových rozsazích.
Vysokotlaké mytí: Zařízení Caretta ani Cradle NEMYJTE vysokotlakými čističi (wapkou). Vysokotlaké mytí způsobuje trvalé poškození a vede ke ztrátě záruky.
Před vložením do držáku zkontrolujte, zda jsou lamelové kontakty v Cradle (obr. B, položka 21) i porty pro příslušenství (obr. B, položky 22 a 23) zbaveny veškerých nečistot.

Pokyny k montáži

Cradle se montuje na 12mm hrazdu pomocí přiložené montážní základny AMPS Base Bracket (viz instalační příručka pro AMPS Base Bracket).
Cradle je vybavena čtyřmi montážními body se závitem M4 ve standardním rozložení AMPS (30 × 38 mm).
Kompatibilní s montážními systémy třetích stran, které využívají spojovací prvky M4 v rozteči AMPS 30 × 38 mm.
Při montáži na ploché panely slouží přiložená základna AMPS Base Bracket (nebo její dílčí části) jako distanční podložka.
Používejte výhradně určené montážní otvory (obr. B, položka 17). Neupevňujte montážní prvky k jiným výstupkům či konstrukčním prvkům.

Vložení a vyjmutí Caretta

Vložení (orientace na šířku)

Zkontrolujte lamelové konektory (obr. A, položka 15 a obr. B, položka 21), zda na nich není prach, voda nebo nečistoty. V případě potřeby je očistěte nevodivým kartáčkem.
Umístěte Caretta do spodní třetiny Cradle pod mírným úhlem opřenou o horní okraj a poté ji posuňte směrem dolů, dokud vodicí výstupky nezapadnou.
Pevně zatlačte na horní rámeček / okraj obrazovky, dokud pružinový retenční mechanismus slyšitelně nezaskočí na místo.
Zkontrolujte, zda uvolňovací páčka (obr. B, položka 16) plně zaskočila. Jemným zatlačením zleva ji usaďte nadoraz. Zamkněte Cradle klíčem pro ochranu před příležitostnou krádeží. Pokud klíčem nelze otočit, retenční mechanismus není zcela uzamčen – domáčkněte uvolňovací páčku zleva.

Vyjmutí

Odemkněte Cradle, oběma rukama jistěte zařízení a zatlačením na uvolňovací páčku (obr. B, položka 16) zprava jednotku uvolněte.

Poznámka: Zámek na klíč slouží jako ochrana proti příležitostné krádeži a funguje nezávisle na hlavním mechanickém retenčním systému. Pružinový zajišťovací mechanismus drží Caretta spolehlivě na místě i při odemčeném zámku.

Úpravy a záruční omezení

Jakékoli úpravy zařízení Caretta, držáku Cradle, portů nebo kabelových svazků jsou přísně zakázány a vedou k okamžitému zániku veškerých záruk.
Nerozebírejte tělo zařízení Caretta ani pouzdro Cradle.
Instalace neoficiálních ROM třetích stran nebo neautorizované úpravy operačního systému ruší platnost záruky.

Údržba

Caretta a Cradle nevyžadují žádný pravidelný servis kromě běžné kontroly kontaktů (obr. A, položka 15 a obr. B, položka 21).
Po jízdě v prašném, písčitém nebo blátivém prostředí očistěte kontaktní kolíky a lamelové konektory nevodivým nylonovým kartáčkem.
Pokud kontaktní plochy vykazují známky změny barvy nebo oxidace, ošetřete je čističem kontaktů a naneste tenkou vrstvu dielektrické kontaktní vazelíny.

Zřeknutí se odpovědnosti a bezpečnostní upozornění

Pokud není výslovně certifikováno, komponenty nejsou homologovány pro provoz na veřejných komunikacích ve všech jurisdikcích. Uživatel nese plnou odpovědnost za dodržování místních dopravních předpisů.
Držáky a montážní prvky umístěte tak, aby ostré hrany nesměřovaly k jezdci. Prázdné držáky při nepoužívání demontujte.
Společnost Carpe Iter neodpovídá za zranění osob ani poškození výbavy vzniklé v důsledku dopravních nehod nebo nesprávné montáže.
Uživatelská dokumentace a technická podpora jsou poskytovány elektronicky pouze v anglickém jazyce.
Montáž předpokládá základní mechanickou zručnost. V případě pochybností svěřte instalaci kvalifikovanému motocyklovému servisu.

Záruční podmínky

Společnost Carpe Iter poskytuje na Caretta a Cradle omezenou přímou záruku výrobce. Tato záruka je přenosná na další vlastníky a platí celosvětově.

Upozornění: Společnost Carpe Iter si vyhrazuje právo zamítnout záruční nároky vyplývající z neprovedení povinných aktualizací operačního systému a firmwaru na výzvu systému.

Technické specifikace

Výkon a operační systém

Operační systém: Android 14 s plnou podporou Google Play Store
Procesor: 8jádrový procesor Qualcomm Kryo s grafickým čipem Adreno 610
Operační paměť: 8GB RAM
Úložiště: 128GB interní paměť (rozšiřitelná pomocí MicroSD až na 512GB)

Displej a konstrukce

Obrazovka: 7palcový displej s rozlišením 1920 × 1200
Jas: 2 200+ nitů
Dotyková vrstva: Kapacitní dotykový displej pro každé počasí, ovladatelný v rukavicích
Ochrana displeje: Předinstalované tvrzené sklo s antireflexní a oleofobní vrstvou
Stupeň krytí: IP68 (NEMYJTE vysokotlakým čističem)
Provozní teplota: -20 °C až 75 °C

GNSS / GPS a navigace

Hardware: Dedikovaný dvoupásmový GNSS čip (L1+L5), vzorkovací frekvence až 10 Hz, přesnost pod 1 m
Satelitní systémy: GPS, Galileo, GLONASS, BeiDou, QZSS, SBAS
Externí anténa: Port SMA Female pro aktivní dvoupásmovou anténu (3–5 V). Používejte výhradně schválené modely antén Carpe Iter, aby nedošlo k poškození obvodů.

Konektivita a senzory

Mobilní sítě: LTE (region EMEA) s podporou VoLTE a 4G dat (včetně pásem B20 a B28)
SIM: Dual SIM (eSIM + Nano SIM)
Wi-Fi: Dvoupásmová 2,4 GHz / 5 GHz (802.11 a/b/g/n/ac)
Bluetooth: 5.1 (Classic & BLE)
Senzory: Senzor okolního osvětlení, akcelerometr, magnetický kompas (gravimetr), gyroskop

Konektory a zvuk

Baterie: 5200 mAh Li-ion
Správa napájení: Přímý 12V vstup s přepěťovou ochranou a režimem battery-bypass pro optimalizaci teploty
Porty: IP68 USB-C 3.1 s podporou OTG; proprietární odolné lamelové kontakty pro dokování do Cradle
Audio / Video: Přední kamera; vodotěsný mikrofon a reproduktor s krytím IP68

Napájení

Nabíjení přes USB: Kompatibilní s 5V QC/PD (minimální nabíjecí výkon 10 W; 15 W vyžadováno pro nepřetržitý provoz při plném jasu). Zařízení se nabíjí při vypnuté obrazovce nebo jasu pod 80 %.
Lamelové kontakty (přes Cradle): Jmenovité napětí 12–14,5 V DC (20 W / cca 1,5 A @ 12 V pro nepřetržitý provoz při plném jasu). Napájení se aktivuje po nastartování motoru.

Mechanické specifikace

Hmotnost Caretta: 630 g
Hmotnost Cradle: 390 g
Rozměry Caretta (D × Š × V): 194 × 129 × 22–33 mm (trojúhelníkový průřez)
Rozměry Cradle (D × Š × V): 203 × 165 × 50–56 mm (trojúhelníkový průřez)