Instrukcja obsługi zestawu Caretta Kit

Zmodyfikowano dnia pt, 11 Wrz o 11:22 RANO

Dotyczy modelu: CAR-EMEA
Data wydania: 24.5.2026 (v3)
Wersja do pobrania: (wkrótce)

Opis urządzenia Caretta

Rys. A:

Kamera
Dioda LED stanu
Głośnik
Przycisk zwiększania głośności (Volume Up)
Przycisk zmniejszania głośności (Volume Down)
Przycisk Reset
Przycisk zasilania (Power)
Element blokujący
Gniazdo karty SIM
Gniazdo karty SD
Złącze USB
Mikrofon
Złącze anteny GNSS
Wyrównywacz ciśnienia (zawór membranowy)
Złącze zasilania/danych

Opis uchwytu Cradle

Rys. B:

Mechanizm blokujący
Otwory montażowe do motocykla
Trzpienie blokujące Caretta
Dźwignia zwalniająca / wypychająca
Otwory montażowe do motocykla
Zamek
Silentblock (wibroizolator)
Zamek
Złącze zasilania/danych
Złącze OBDII
Złącze akcesoriów Carpe Iter

OSTRZEŻENIE: NIE WOLNO wkładać żadnych przedmiotów w występy obudowy tabletu Caretta.

Skrócona instrukcja obsługi

Włączanie tabletu Caretta: Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 6 sekund.
Ładowanie przez USB: Odchyl silikonową osłonę portu USB-C z boku urządzenia i podłącz tablet za pomocą dołączonego kabla USB-C do kompatybilnej ładowarki sieciowej, powerbanku lub komputera. Podczas ładowania przez USB jasność ekranu powinna być ustawiona poniżej 40%.
Konfiguracja wstępna: Po pierwszym uruchomieniu urządzenia postępuj zgodnie ze wskazówkami kreatora konfiguracji na ekranie.
Interfejs systemu operacyjnego: Systemem operacyjnym jest standardowy Android. Standardowe procedury obsługi opisano w ogólnej dokumentacji systemu Android.
Aplikacje innych firm: Aby zainstalować dodatkowe aplikacje, zaloguj się na swoje konto Google i pobierz je ze sklepu Google Play (w trakcie wstępnej konfiguracji lub w dowolnym późniejszym momencie).
Aktualizacje aplikacji: Zdecydowanie zaleca się zaktualizowanie wszystkich fabrycznie zainstalowanych aplikacji za pośrednictwem sklepu Google Play przed pierwszym użyciem.
Zasilanie z uchwytu Cradle: Uchwyt Cradle zasila tablet Caretta, gdy napięcie wejściowe przekracza 13V (w większości motocykli wymaga to uruchomienia silnika).
Wskaźnik ładowania: Głównym wskaźnikiem ładowania jest dioda LED stanu umieszczona po prawej stronie ekranu (patrz Rys. A, poz. 2).

Instalacja karty SIM i karty SD

Wyłącz tablet Caretta przed włożeniem lub wyjęciem karty SIM lub SD.
Zdejmij pokrywę gniazda SD/SIM za pomocą dołączonego śrubokręta krzyżakowego (patrz Rys. A, poz. 9 i 10).
Do wkładania lub wyjmowania kart używaj dołączonej plastikowej pęsety. NIE UŻYWAJ metalowych ani ostrych narzędzi, ponieważ może to doprowadzić do trwałego uszkodzenia gniazd lub kart. Zwróć uwagę na prawidłową orientację karty.
Wciśnij kartę SIM lub SD do momentu, aż usłyszysz wyraźne kliknięcie potwierdzające jej zablokowanie.
Jeśli karta SIM została włożona przy włączonym urządzeniu Caretta, zrestartuj tablet, aby zainicjować połączenie z siecią komórkową.
Zamontuj ponownie pokrywę gniazda. Upewnij się, że silikonowa uszczelka jest prawidłowo osadzona, aby zachować stopień ochrony IP68. Dokręć śruby z wyczuciem do wyraźnego oporu (nie dokręcaj zbyt mocno).
Obsługiwane formaty: Nano SIM oraz MicroSD.
Konfiguracja eSIM: Przejdź do Ustawienia > Sieć i internet > Karty SIM > Skonfiguruj profil eSIM i zeskanuj przednią kamerą kod QR otrzymany od operatora.

Użytkowanie w pojazdach i na motocyklu

Tablet Caretta musi być montowany wyłącznie przy użyciu dołączonego lub oryginalnego, dedykowanego uchwytu Carpe Iter Cradle.
W instalacjach pojazdowych 12V tablet Caretta może być zasilany wyłącznie za pośrednictwem uchwytu Cradle. Upewnij się, że instalacja elektryczna pojazdu zapewnia prąd o natężeniu co najmniej 1,5A przy 12V.
Ostrzeżenie dotyczące portu USB: Portu USB nie wolno używać do ładowania podczas jazdy pojazdem w warunkach narażenia na czynniki atmosferyczne, wstrząsy lub ciągłe wibracje.
Używaj wyłącznie dołączonej wiązki zasilającej lub oficjalnych kabli adaptacyjnych Carpe Iter.
Linie zasilające muszą być zawsze zabezpieczone bezpiecznikiem. W dołączonej wiązce zasilającej zintegrowano odpowiedni bezpiecznik. W przypadku podłączania pod dodatkowe gniazda akcesoriów upewnij się, że obwód pojazdu posiada właściwe zabezpieczenie bezpiecznikowe.
Tablet Caretta nie jest przeznaczony do pozostawiania na stałe na zewnątrz pojazdu. Po zakończeniu jazdy zdejmij urządzenie i przechowuj je w suchym miejscu w temperaturze od 10°C do 35°C.
Przed długotrwałym przechowywaniem upewnij się, że poziom naładowania akumulatora wynosi co najmniej 60%.
Używaj i przechowuj urządzenie ściśle w dopuszczalnych zakresach temperatur i ciśnienia.
Mycie myjkami ciśnieniowymi: NIE WOLNO myć tabletu Caretta ani uchwytu Cradle myjką wysokociśnieniową (karcherem). Mycie pod ciśnieniem powoduje trwałe uszkodzenia i unieważnia gwarancję.
Przed zadokowaniem tabletu upewnij się, że styki nożowe uchwytu (Rys. B, poz. 21) oraz porty akcesoriów (Rys. B, poz. 22 i 23) są wolne od zanieczyszczeń.

Instrukcja montażu

Uchwyt Cradle montuje się na poprzeczce 12 mm przy użyciu dołączonej podstawy montażowej AMPS (szczegóły w instrukcji montażu bazy AMPS).
Uchwyt Cradle wyposażono w cztery nagwintowane punkty montażowe M4 w standardowym rozstawie AMPS (30 x 38 mm).
Uchwyt jest kompatybilny z systemami montażowymi innych producentów wykorzystującymi śruby M4 w układzie AMPS 30 x 38 mm.
W przypadku montażu do płaskich paneli dołączona podstawa AMPS (lub jej elementy składowe) pełni rolę dystansu.
Należy korzystać wyłącznie z wyznaczonych otworów montażowych (Rys. B, poz. 17). Nie mocuj elementów montażowych do innych występów lub elementów konstrukcyjnych obudowy.

Dokowanie i wyjmowanie tabletu Caretta

Dokowanie (orientacja pozioma)

Sprawdź, czy złącza stykowe (Rys. A, poz. 15 oraz Rys. B, poz. 21) nie są zabrudzone kurzem, wodą lub błotem. W razie potrzeby oczyść je szczotką z nieprzewodzącym włosiem.
Umieść Caretta w dolnej części uchwytu Cradle pod lekkim kątem, opierając o górną krawędź, a następnie wsuń w dół, aż wypustki pozycjonujące trafią w swoje miejsca.
Dociśnij pewnie górną ramkę/krawędź ekranu, aż sprężynowy mechanizm zatrzaskowy zablokuje się z wyraźnym kliknięciem.
Upewnij się, że dźwignia wypychająca (Rys. B, poz. 16) została w pełni zaryglowana. Pchnij ją lekko od lewej strony, aby dobrze osiadła. Przekręć kluczyk w zamku uchwytu Cradle, aby zabezpieczyć urządzenie przed kradzieżą okazjonalną. Jeśli kluczyk nie daje się obrócić, mechanizm nie jest do końca zaryglowany – dociśnij dźwignię wypychającą z lewej strony.

Wyjmowanie (odblokowywanie)

Otwórz zamek uchwytu Cradle kluczykiem, przytrzymaj tablet obiema rękami i popchnij dźwignię wypychającą (Rys. B, poz. 16) od prawej strony, aby zwolnić urządzenie.

Uwaga: Zamek na klucz stanowi zabezpieczenie przed kradzieżą okazjonalną i działa niezależnie od głównego mechanizmu trzymania mechanicznego. Sprężynowy mechanizm mocujący pewnie trzyma tablet Caretta na swoim miejscu podczas jazdy, nawet gdy zamek nie jest zamknięty na klucz.

Modyfikacje i ograniczenia gwarancji

Wszelkie modyfikacje tabletu Caretta, uchwytu Cradle, portów lub wiązek przewodów są surowo zabronione i powodują natychmiastową utratę uprawnień gwarancyjnych.
Nie demontuj obudowy tabletu Caretta ani uchwytu Cradle.
Instalowanie nieoficjalnych oprogramowań (custom ROM) lub modyfikowanie systemu operacyjnego powoduje unieważnienie gwarancji.

Konserwacja

Tablet Caretta i uchwyt Cradle nie wymagają okresowej obsługi serwisowej poza rutynową kontrolą czystości złączy stykowych (Rys. A, poz. 15 oraz Rys. B, poz. 21).
Po jeździe w warunkach dużego zapylenia, w piasku lub w błocie oczyść piny i styki nożowe za pomocą szczotki nylonowej z nieprzewodzącym włosiem.
W przypadku pojawienia się przebarwień lub nalotu utlenienia na stykach, przemyj je dedykowanym preparatem do czyszczenia styków elektrycznych (kontakt spray) i nałóż cienką warstwę dielektrycznego smaru do styków.

Zastrzeżenia prawne i bezpieczeństwo

O ile wyraźnie nie wskazano inaczej, produkty nie posiadają homologacji drogowej we wszystkich jurysdykcjach prawnych. Obowiązek przestrzegania lokalnych przepisów ruchu drogowego spoczywa na użytkowniku.
Mocowania i elementy montażowe należy ustawiać w taki sposób, aby ich ostre krawędzie nie były skierowane w stronę kierowcy. Puste uchwyty należy zdemontować, gdy nie są używane.
Firma Carpe Iter nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia ciała ani uszkodzenia mienia wynikające ze zdarzeń drogowych lub nieprawidłowego montażu.
Dokumentacja techniczna i wsparcie użytkownika są świadczone wyłącznie drogą elektroniczną w języku angielskim.
Montaż wymaga podstawowych umiejętności mechanicznych. W przypadku wątpliwości zleć instalację wykwalifikowanemu serwisowi motocyklowemu.

Warunki gwarancji

Carpe Iter udziela ograniczonej bezpośredniej gwarancji producenta na tablet Caretta oraz uchwyt Cradle. Gwarancja ta przechodzi na kolejnych właścicieli i obowiązuje na całym świecie.

Informacja: Carpe Iter zastrzega sobie prawo do odrzucenia roszczeń gwarancyjnych wynikających z zaniedbania przez użytkownika instalacji obowiązkowych aktualizacji systemu operacyjnego oraz oprogramowania układowego (firmware) po otrzymaniu odpowiedniego powiadomienia.

Specyfikacja techniczna

Wydajność i system operacyjny

System operacyjny: Android 14 z pełnym wsparciem dla Google Play Store
Procesor: 8-rdzeniowy procesor Qualcomm Kryo z układem graficznym Adreno 610 GPU
Pamięć RAM: 8 GB RAM
Pamięć masowa: 128 GB pamięci wewnętrznej (możliwość rozszerzenia kartą MicroSD do 512 GB)

Ekran i konstrukcja

Ekran: Wyświetlacz 7 cali, rozdzielczość 1920 × 1200
Jasność: Ponad 2200 nitów
Panel dotykowy: Pojemnościowy, dostosowany do każdych warunków pogodowych i obsługi w rękawicach
Ochrona ekranu: Fabrycznie naklejone szkło hartowane z powłoką antyrefleksyjną i oleofobową
Klasa szczelności: IP68 (NIE myć myjkami ciśnieniowymi)
Temperatura pracy: od -20°C do 75°C

GNSS / GPS i nawigacja

Moduł nawigacyjny: Dedykowany dwuzakresowy chip GNSS (L1+L5), częstotliwość odświeżania do 10 Hz, dokładność poniżej 1 m
Obsługiwane konstelacje: GPS, Galileo, GLONASS, BeiDou, QZSS, SBAS
Antena zewnętrzna: Złącze żeńskie SMA dla aktywnej anteny dwuzakresowej (3–5V). Należy używać wyłącznie zatwierdzonych modeli anten Carpe Iter, aby uniknąć uszkodzenia układu.

Łączność i czujniki

Łączność komórkowa: LTE (region EMEA) z obsługą VoLTE oraz transmisji danych 4G (w tym pasma B20 i B28)
Karty SIM: Dual SIM (eSIM + Nano SIM)
Wi-Fi: Dwuzakresowe 2,4 GHz / 5 GHz (802.11 a/b/g/n/ac)
Bluetooth: 5.1 (Classic & BLE)
Czujniki: Czujnik światła otoczenia, akcelerometr, kompas magnetyczny (grawimetr), żyroskop

Porty i audio

Akumulator: Li-ion 5200 mAh
Zarządzanie zasilaniem: Bezpośrednie wejście 12V z ochroną przeciwprzepięciową oraz trybem termicznym z pominięciem baterii (battery-bypass)
Złącza: USB-C 3.1 o klasie szczelności IP68 z obsługą OTG; wzmocnione, dedykowane złącza nożowe do dokowania w uchwycie Cradle
Audio / Wideo: Przednia kamera; wodoszczelny mikrofon i głośnik w klasie IP68

Zasilanie

Ładowanie przez USB: Zgodność z 5V QC/PD (minimalna moc ładowania 10W; 15W wymagane do ciągłej pracy przy pełnej jasności). Urządzenie ładuje się przy wyłączonym ekranie lub jasności poniżej 80%.
Styki nożowe (przez uchwyt Cradle): Nominalnie 12–14,5 VDC (20W / ok. 1,5A @ 12V do ciągłej pracy przy pełnej jasności). Zasilanie aktywuje się po uruchomieniu silnika.

Parametry mechaniczne

Waga tabletu Caretta: 630 g
Waga uchwytu Cradle: 390 g
Wymiary tabletu Caretta (dł. × szer. × wys.): 194 × 129 × 22–33 mm (przekrój trójkątny)
Wymiary uchwytu Cradle (dł. × szer. × wys.): 203 × 165 × 50–56 mm (przekrój trójkątny)