Manuál k sade Caretta Kit

Použiteľný model: CAR-EMEA
Dátum vydania: 24. 5. 2026 (v3)
Verzia na stiahnutie: (čoskoro k dispozícii)

Popis zariadenia Caretta

Obr. A:

1. Kamera
2. Stavová LED dióda
3. Reproduktor
4. Tlačidlo zvýšenia hlasitosti (+)
5. Tlačidlo zníženia hlasitosti (-)
6. Tlačidlo Reset
7. Tlačidlo napájania (Power)
8. Uzamykací prvok
9. Slot na SIM kartu
10. Slot na SD kartu
11. USB konektor
12. Mikrofón
13. Konektor GNSS antény
14. Vyrovnávač tlaku
15. Dátový/napájací konektor

Popis držiaka Cradle

Obr. B:

13. Zaisťovací mechanizmus
14. Montážne otvory na motocykel
15. Zaisťovacie kolíky Caretta
16. Vysúvacia páčka
17. Montážne otvory na motocykel
18. Zámok
19. Silentblok
20. Zámok
21. Dátový/napájací konektor
22. OBDII konektor
23. Konektor príslušenstva Carpe Iter

VAROVANIE: NEZASÚVAJTE žiadne predmety do výstupkov na tele zariadenia Caretta.

Stručný návod na použitie

1. Zapnutie zariadenia Caretta: Stlačte a podržte tlačidlo napájania na 6 sekúnd.
2. Nabíjanie cez USB: Odklopte silikónový ochranný kryt portu USB-C na bočnej strane a pomocou dodaného kábla USB-C pripojte zariadenie ku kompatibilnej sieťovej nabíjačke, powerbanke alebo počítaču. Počas nabíjania cez USB udržiavajte jas obrazovky pod 40 %.
3. Počiatočná konfigurácia: Pri prvom spustení zariadenia postupujte podľa pokynov sprievodcu nastavením na obrazovke.
4. Používateľské rozhranie operačného systému: Rozhranie OS je štandardný Android. Bežné postupy ovládania nájdete v štandardnej dokumentácii k systému Android.
5. Aplikácie tretích strán: Ak chcete inštalovať ďalšie aplikácie, prihláste sa do svojho účtu Google a stiahnite si ich z obchodu Google Play (počas úvodného sprievodcu nastavením alebo neskôr).
6. Aktualizácie aplikácií: Pred prvým použitím dôrazne odporúčame aktualizovať všetky predinštalované aplikácie prostredníctvom obchodu Google Play.
7. Napájanie cez držiak Cradle: Držiak Cradle napája zariadenie Caretta v momente, keď vstupné napätie prekročí 13 V (na väčšine motocyklov je potrebné naštartovať motor).
8. Indikátor nabíjania: Hlavným indikátorom nabíjania je stavová LED dióda umiestnená na pravej strane obrazovky (pozri obr. A, položka 2).

Inštalácia SIM a SD karty

1. Pred vkladaním alebo vyberaním SIM či SD karty zariadenie Caretta vypnite.
2. Pomocou dodaného krížového skrutkovača odmontujte kryt slotu na SD/SIM karty (pozri obr. A, položky 9 a 10).
   
3. Na vkladanie alebo vyberanie kariet používajte dodanú plastovú pinzetu. NEPOUŽÍVAJTE kovové ani ostré nástroje, inak hrozí trvalé poškodenie slotov alebo kariet. Dbajte na správnu orientáciu kariet.
   
4. Zatlačte SIM a SD kartu dovnútra, kým nebudete počuť zreteľné cvaknutie potvrdzujúce ich zaistenie.
5. Ak vložíte SIM kartu pri zapnutom zariadení Caretta, reštartujte zariadenie, aby sa inicializovalo sieťové pripojenie.
6. Namontujte späť kryt slotu. Uistite sa, že silikónové tesnenie správne sedí, aby sa zachovalo krytie IP68. Skrutky dotiahnite na doraz s citom (neuťahujte ich príliš silno).
   
7. Podporované formáty: Nano SIM a MicroSD.
8. Konfigurácia eSIM: Prejdite do ponuky Nastavenia > Sieť a internet > SIM karty > Nastaviť eSIM a prednou kamerou naskenujte QR kód od operátora.

Použitie vo vozidle a na motocykli

• Zariadenie Caretta sa musí montovať pomocou dodaného alebo oficiálneho samostatného držiaka Carpe Iter Cradle.
• V 12V palubných sieťach vozidiel sa Caretta smie napájať výhradne prostredníctvom držiaka Cradle. Uistite sa, že napájanie vozidla poskytuje prúd aspoň 1,5 A pri 12 V.
• Varovanie pre USB port: Port USB sa nesmie používať na nabíjanie počas jazdy na vozidlách vystavených poveternostným vplyvom, nárazom alebo nepretržitým vibráciám.
• Používajte iba dodaný napájací zväzok alebo oficiálne adaptérové káble Carpe Iter.
• Napájacie vedenia musia byť vždy istené poistkou. Integrovaná poistka je súčasťou napájacieho zväzku. Pri pripájaní k zásuvkám pre prídavné príslušenstvo overte adekvátne istenie poistkou na strane vozidla.
• Caretta nie je určená na trvalú inštaláciu vo vonkajšom prostredí. Keď zariadenie Caretta nepoužívate, zložte ho a skladujte v suchom prostredí pri teplote medzi 10 °C a 35 °C.
• Pred dlhodobým uskladnením sa uistite, že úroveň nabitia batérie je aspoň 60 %.
• Zariadenie prevádzkujte a skladujte striktne v uvedených rozsahoch teplôt a tlaku.
• Umývanie vysokotlakovým čističom: Zariadenie Caretta ani držiak Cradle NEUMÝVAJTE vysokotlakovým prúdom vody (wapkou). Umývanie vysokým tlakom spôsobuje trvalé poškodenie a vedie k strate záruky.
• Pred usadením tabletu do držiaka skontrolujte, či sú nožové kontakty držiaka (obr. B, položka 21) a porty príslušenstva (obr. B, položky 22 a 23) čisté a bez nečistôt.

Pokyny k montáži

• Držiak Cradle sa montuje na 12mm hrazdu pomocou priloženej montážnej základne AMPS (pozrite si návod na inštaláciu základne AMPS).
• Držiak Cradle je vybavený štyrmi závitovými bodmi M4 v štandardnom rozmere AMPS (30 × 38 mm).
• Je kompatibilný s montážnymi systémami tretích strán využívajúcimi spojovací materiál M4 so vzorom AMPS 30 × 38 mm.
• Pri montáži na rovné panely slúži priložená základňa AMPS (alebo jej časti) ako rozpera.
• Používajte výhradne určené montážne otvory (obr. B, položka 17). Neupevňujte montážne prvky k iným výstupkom ani častiam konštrukcie.

Vkladanie a vyberanie zariadenia Caretta

Vkladanie do držiaka (orientácia na šírku)

1. Skontrolujte nožové kontakty (obr. A, položka 15 a obr. B, položka 21), či nie sú znečistené prachom, vodou alebo nečistotami. V prípade potreby ich vyčistite nevodivou kefkou.
2. Umiestnite Caretta do dolnej tretiny držiaka Cradle pod miernym uhlom tak, aby sa opierala o horný okraj, a potom ju zasuňte smerom nadol, kým vodiace výstupky nezapadnú na miesto.
   
3. Pevne zatlačte na horný rám/okraj obrazovky, kým odpružený aretačný mechanizmus nezacvakne na miesto.
   
4. Uistite sa, že vysúvacia páčka (obr. B, položka 16) je plne zaistená. Jemne na ňu zatlačte zľava, aby dosadla na doraz. Zamknite držiak Cradle kľúčom, čím ho zabezpečíte proti príležitostnej krádeži. Ak kľúčom nemožno otočiť, aretačný mechanizmus nie je úplne uzamknutý; znovu dotlačte vysúvaciu páčku zľava.

Vyberanie z držiaka

1. Odomknite držiak Cradle, podoprite zariadenie oboma rukami a stlačením vysúvacej páčky (obr. B, položka 16) sprava zariadenie uvoľnite.
   

Poznámka: Zámok na kľúč slúži ako preventívna ochrana pred príležitostnou krádežou a funguje nezávisle od primárneho mechanického aretačného systému. Pružinový mechanizmus spoľahlivo drží zariadenie Caretta na mieste počas jazdy aj v odomknutom stave.

Úpravy a záručné obmedzenia

• Akékoľvek úpravy zariadenia Caretta, držiaka Cradle, konektorov alebo káblových zväzkov sú prísne zakázané a vedú k okamžitej strate platnosti všetkých záruk.
• Nerozoberajte telo zariadenia Caretta ani držiak Cradle.
• Inštalácia neoficiálnych alternatívnych ROM tretích strán alebo neautorizované úpravy operačného systému rušia platnosť záruky.

Údržba

• Caretta ani Cradle nevyžadujú plánovanú servisnú údržbu okrem pravidelnej kontroly kontaktov (obr. A, položka 15 a obr. B, položka 21).
• Po jazde v prašnom, piesočnatom alebo blatistom prostredí vyčistite kontaktné piny a nožové kontakty nevodivou nylonovou kefkou.
• Ak kontaktné plochy vykazujú zmenu sfarbenia alebo oxidáciu, ošetrite ich špeciálnym čistiacim sprejom na elektrické kontakty a naneste tenkú vrstvu dielektrického kontaktného maziva.

Právne vylúčenie zodpovednosti a bezpečnostné upozornenia

• Pokiaľ nie je výslovne certifikované inak, položky nemajú plošnú homologáciu pre prevádzku na pozemných komunikáciách vo všetkých jednotlivých jurisdikciách. Používatelia sú povinní dodržiavať miestne dopravné predpisy.
• Držiaky a montážny materiál umiestnite tak, aby ostré hrany nesmerovali k jazdcovi. Prázdne montážne prvky pri nepoužívaní demontujte.
• Spoločnosť Carpe Iter nenesie zodpovednosť za zranenia osôb ani poškodenie výstroja a vybavenia vzniknuté v dôsledku dopravných nehôd alebo nesprávnej montáže.
• Používateľská dokumentácia a technická podpora sú poskytované v elektronickej forme výhradne v anglickom jazyku.
• Inštalácia predpokladá základnú mechanickú zručnosť. Ak máte pochybnosti, zverte montáž kvalifikovanému motocyklovému servisu.

Záručné krytie

Spoločnosť Carpe Iter poskytuje na zariadenie Caretta a držiak Cradle priamu obmedzenú záruku výrobcu. Táto záruka je prenosná na ďalších vlastníkov a platí celosvetovo.

Upozornenie: Spoločnosť Carpe Iter si vyhradzuje právo zamietnuť záručné nároky spôsobené tým, že používateľ po zobrazení výzvy nenainštaloval povinné aktualizácie operačného systému a firmvéru.

Technické špecifikácie

Základný výkon a OS

• Operačný systém: Android 14 s plnou kompatibilitou s Google Play Store
• Procesor: 8-jadrový procesor Qualcomm Kryo s grafickým čipom Adreno 610 GPU
• Operačná pamäť: 8 GB RAM
• Úložisko: 128 GB interná pamäť (rozšíriteľná kartou MicroSD až do 512 GB)

Displej a konštrukcia

• Obrazovka: 7-palcový displej, rozlíšenie 1920 × 1200 px
• Jas: 2 200+ nitov
• Dotyková vrstva: Kapacitná dotyková plocha prispôsobená do každého počasia a na ovládanie v rukaviciach
• Ochrana displeja: Predinštalované tvrdené sklo s antireflexnou a oleofóbnou úpravou
• Stupeň krytia: IP68 (NEUMÝVAJTE vysokotlakovými čističmi)
• Prevádzková teplota: -20 °C až 75 °C

GNSS / GPS a navigácia

• Hardvér: Vyhradený dvojpásmový GNSS čip (L1+L5), vzorkovacia frekvencia až 10 Hz, submetrová presnosť (< 1 m)
• Podporované konštelácie: GPS, Galileo, GLONASS, BeiDou, QZSS, SBAS
• Externá anténa: Port SMA Female pre aktívnu dvojpásmovú anténu (3–5 V). Používajte iba schválené modely antén Carpe Iter, aby ste predišli poškodeniu obvodov.

Konektivita a senzory

• Mobilná sieť: LTE (región EMEA) s podporou VoLTE a 4G dát (vrátane pásiem B20 a B28)
• SIM: Dual SIM (eSIM + Nano SIM)
• Wi-Fi: Dvojpásmová 2,4 GHz / 5 GHz (802.11 a/b/g/n/ac)
• Bluetooth: 5.1 (Classic & BLE)
• Senzory: Senzor okolitého osvetlenia, akcelerometer, magnetický kompas (gravimeter), gyroskop

Porty a audio

• Batéria: 5200 mAh Li-ion
• Správa napájania: Priamy 12V vstup s prepäťovou ochranou a tepelným režimom s premostením batérie (battery-bypass)
• Porty: IP68 USB-C 3.1 s podporou OTG; odolné proprietárne nožové kontakty pre držiak Cradle
• Audio / Video: Predná kamera; vodotesný mikrofón a reproduktor s krytím IP68

Napájanie

• Nabíjanie cez USB: Kompatibilné s 5V QC/PD (minimálne 10 W nabíjanie; pre nepretržitú prevádzku pri plnom jase je potrebných 15 W). Zariadenie sa nabíja pri vypnutej obrazovke alebo jase pod 80 %.
• Nožové kontakty (cez držiak Cradle): Menovité napätie 12–14,5 V DC (20 W / cca 1,5 A @ 12 V pre nepretržitú prevádzku pri plnom jase). Napájanie sa aktivuje po naštartovaní motora.

Mechanické špecifikácie

• Hmotnosť zariadenia Caretta: 630 g
• Hmotnosť držiaka Cradle: 390 g
• Rozmery Caretta (D × Š × V): 194 × 129 × 22–33 mm (trojuholníkový profil)
• Rozmery Cradle (D × Š × V): 203 × 165 × 50–56 mm (trojuholníkový profil)