Caretta Gerätebeschreibung

Gültiges Modell: CAR-EMEA
Ausgabedatum: 24.5.2026 (v3)
Download-Version: (demnächst verfügbar)

Caretta Gerätebeschreibung

Abb. A:

1. Kamera
2. Status-LED
3. Lautsprecher
4. Lauter-Taste (Volume Up)
5. Leiser-Taste (Volume Down)
6. Reset-Taste
7. Ein-/Ausschalttaste (Power-Taste)
8. Verriegelungselement
9. SIM-Kartensteckplatz
10. SD-Kartensteckplatz
11. USB-Anschluss
12. Mikrofon
13. GNSS-Antennenanschluss
14. Druckausgleichsventil
15. Daten-/Stromanschluss

Cradle-Beschreibung

Abb. B:

13. Verriegelungsmechanismus
14. Motorrad-Montagebohrungen
15. Caretta Arretierstifte
16. Auswurfhebel
17. Motorrad-Montagebohrungen
18. Schloss
19. Silentblock (Schwingungsdämpfer)
20. Schloss
21. Daten-/Stromanschluss
22. OBDII-Anschluss
23. Anschluss für Carpe Iter Zubehör

WARNUNG: Führen Sie KEINE Gegenstände in die Gehäusevorsprünge des Caretta ein.

Schnellstartanleitung

1. Caretta einschalten: Halten Sie die Ein-/Ausschalttaste für 6 Sekunden gedrückt.
2. Laden über USB: Klappen Sie die seitliche USB-C-Silikonschutzabdeckung auf und schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten USB-C-Kabel an ein kompatibles Steckdosenladegerät, eine Powerbank oder einen Computer an. Halten Sie die Bildschirmhelligkeit während des Ladevorgangs über USB unter 40 %.
3. Ersteinrichtung: Folgen Sie beim ersten Starten des Geräts den Schritten des Einrichtungsassistenten auf dem Bildschirm.
4. Betriebssystem-Benutzeroberfläche: Die Benutzeroberfläche entspricht dem Android-Standard. Die grundlegende Bedienung entnehmen Sie bitte den Standarddokumentationen zu Android.
5. Drittanbieter-Apps: Um zusätzliche Apps zu installieren, melden Sie sich mit Ihrem Google-Konto an und laden Sie diese über den Google Play Store herunter (entweder während der Ersteinrichtung oder zu einem späteren Zeitpunkt).
6. App-Updates: Es wird dringend empfohlen, vor der ersten Nutzung alle vorinstallierten Anwendungen über den Google Play Store zu aktualisieren.
7. Stromversorgung über das Cradle: Das Cradle versorgt das Caretta mit Strom, sobald die Eingangsspannung 13 V übersteigt (bei den meisten Motorrädern setzt dies das Starten des Motors voraus).
8. Ladeanzeige: Die primäre Ladekontrollanzeige ist die Status-LED auf der rechten Seite des Bildschirms (siehe Abb. A, Pos. 2).

Installation von SIM- und SD-Karten

1. Schalten Sie das Caretta aus, bevor Sie eine SIM- oder SD-Karte einsetzen oder entnehmen.
2. Entfernen Sie die Abdeckung des SD-/SIM-Steckplatzes mit dem mitgelieferten Kreuzschlitzschraubendreher (siehe Abb. A, Pos. 9 & 10).
   
3. Verwenden Sie zum Einsetzen oder Entnehmen der Karten ausschließlich die mitgelieferte Kunststoffpinzette. Verwenden Sie KEINE metallischen oder scharfen Werkzeuge, da diese die Steckplätze oder Karten dauerhaft beschädigen können. Achten Sie auf die korrekte Ausrichtung der Karten.
   
4. Drücken Sie die SIM- und SD-Karte hinein, bis ein hörbares Klicken das korrekte Einrasten signalisiert.
5. Wird eine SIM-Karte bei bereits eingeschaltetem Caretta eingesetzt, starten Sie das Gerät neu, um die Netzwerkanbindung zu initialisieren.
6. Bringen Sie die Steckplatzabdeckung wieder an. Stellen Sie sicher, dass die Silikondichtung sauber aufliegt, um die Schutzklasse IP68 zu gewährleisten. Ziehen Sie die Schrauben bis zum spürbaren Anschlag fest an (nicht überdrehen).
   
7. Unterstützte Formate: Nano-SIM und MicroSD.
8. eSIM-Konfiguration: Navigieren Sie zu Einstellungen > Netzwerk & Internet > SIM-Karten > eSIM einrichten und scannen Sie den vom Mobilfunkanbieter bereitgestellten QR-Code über die Frontkamera.

Verwendung an Fahrzeugen und Motorrädern

• Das Caretta darf ausschließlich unter Verwendung des mitgelieferten oder eines originalen Carpe Iter Caretta Cradle montiert werden.
• An 12-V-Fahrzeugbordnetzen darf das Caretta ausschließlich über das Cradle mit Strom versorgt werden. Stellen Sie sicher, dass die fahrzeugseitige Stromquelle mindestens 1,5 A bei 12 V bereitstellt.
• Warnhinweis zum USB-Anschluss: Der USB-Anschluss darf während des Fahrbetriebs unter Einfluss von Witterung, Stößen oder kontinuierlichen Vibrationen keinesfalls zum Laden genutzt werden.
• Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Stromkabelbaum oder offizielle Carpe Iter Adapterkabel.
• Stromzuleitungen müssen grundsätzlich abgesichert sein. Der mitgelieferte Kabelbaum verfügt über eine integrierte Sicherung. Beim Abgriff an fahrzeugeigenen Zubehörsteckdosen ist auf eine ausreichende fahrzeugseitige Absicherung zu achten.
• Das Caretta ist nicht für die dauerhafte Montage im Außenbereich ausgelegt. Nehmen Sie das Caretta bei Nichtbenutzung ab und lagern Sie es in einer trockenen Umgebung bei Temperaturen zwischen 10 °C und 35 °C.
• Stellen Sie vor einer längeren Einlagerung sicher, dass der Akkustand mindestens 60 % beträgt.
• Betreiben und lagern Sie das Gerät streng innerhalb der spezifizierten Temperatur- und Druckbereiche.
• Hochdruckreinigung: Reinigen Sie das Caretta oder das Cradle NIEMALS mit einem Hochdruckreiniger. Hochdruckwasser verursacht irreparable Schäden und führt zum sofortigen Erlöschen der Garantie.
• Vergewissern Sie sich vor dem Einsetzen, dass die Messerkontakte des Cradles (Abb. B, Pos. 21) und die Zubehöranschlüsse (Abb. B, Pos. 22 & 23) frei von Schmutz und Ablagerungen sind.

Montageanleitung

• Das Cradle wird mittels der mitgelieferten AMPS-Grundplatte an einer 12-mm-Strebe montiert (siehe Montageanleitung für die AMPS-Grundplatte).
• Das Cradle verfügt über vier M4-Gewindebohrungen im standardisierten AMPS-Lochbild (30 × 38 mm).
• Vollständig kompatibel mit Haltesystemen von Drittanbietern, die M4-Schrauben im AMPS-Raster von 30 × 38 mm nutzen.
• Bei der Montage auf flachen Montageplatten dient die beiliegende AMPS-Basis (oder deren Segmente) als Distanzstück.
• Verwenden Sie ausschließlich die dafür vorgesehenen Montagebohrungen (Abb. B, Pos. 17). Befestigen Sie kein Montagematerial an sonstigen Gehäuseelementen oder Vorsprüngen.

Einsetzen und Entnehmen des Caretta

Einsetzen (Querformat / Landscape)

1. Prüfen Sie die Kontaktleisten (Abb. A, Pos. 15 und Abb. B, Pos. 21) auf Staub, Feuchtigkeit oder Fremdkörper. Reinigen Sie diese bei Bedarf mit einer nichtleitenden Bürste.
2. Setzen Sie das Caretta im unteren Drittel des Cradles in leichtem Winkel an den oberen Führungsrand an und schieben Sie es nach unten, bis die Zentrierzapfen greifen.
   
3. Drücken Sie fest auf den oberen Gehäuserand bzw. Displayrand, bis der federunterstützte Verriegelungsmechanismus hörbar einrastet.
   
4. Überprüfen Sie, ob der Auswurfhebel (Abb. B, Pos. 16) vollständig eingerastet ist. Drücken Sie bei Bedarf leicht von links nach, um den vollständigen Sitz zu gewährleisten. Schließen Sie das Cradle mit dem Schlüssel ab, um es vor Gelegenheitsdiebstahl zu schützen. Lässt sich der Schlüssel nicht drehen, ist die Verriegelung nicht vollständig eingerastet; drücken Sie den Auswurfhebel von links erneut nach.

Entnehmen

1. Schließen Sie das Cradle auf, sichern Sie das Gerät mit beiden Händen und drücken Sie den Auswurfhebel (Abb. B, Pos. 16) von rechts ein, um das Gerät freizugeben.
   

Hinweis: Das Schlüsselschloss dient als Diebstahlschutz gegen Gelegenheitsdiebe und arbeitet unabhängig vom mechanischen Haltesystem. Die Federmechanik hält das Caretta auch in unverschlossenem Zustand während der Fahrt absolut sicher im Cradle.

Modifikationen und Garantieausschluss

• Jegliche baulichen Veränderungen an Caretta, Cradle, Anschlüssen oder Kabelsätzen sind strengstens untersagt und führen zum sofortigen Verlust sämtlicher Garantieansprüche.
• Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Caretta oder des Cradles.
• Die Installation von inoffiziellen Drittanbieter-ROMs oder modifizierten Betriebssystemen führt zum Erlöschen der Garantie.

Wartung und Pflege

• Caretta und Cradle bedürfen über die regelmäßige Sichtprüfung der Kontaktelemente (Abb. A, Pos. 15 und Abb. B, Pos. 21) hinaus keiner planmäßigen Wartung.
• Reinigen Sie die Kontaktstifte und Messerkontakte nach Fahrten in staubiger, sandiger oder schlammiger Umgebung mit einer nichtleitenden Nylonbürste.
• Sollten die Kontaktflächen Verfärbungen oder Oxidation aufweisen, behandeln Sie diese mit einem geeigneten Kontaktreinigungsspray und tragen Sie anschließend eine dünne Schicht dielektrisches Kontaktfett auf.

Haftungsausschluss und Sicherheitshinweise

• Sofern nicht ausdrücklich anders zertifiziert, besitzen die Komponenten keine universelle Straßenzulassung (Homologation) für alle Rechtsräume. Der Benutzer ist selbst für die Einhaltung der jeweils geltenden länderspezifischen Straßenverkehrsvorschriften verantwortlich.
• Positionieren Sie Halterungen und Anbauteile so, dass keine scharfen Kanten in Richtung des Fahrers zeigen. Demontieren Sie ungenutzte leere Halterungen.
• Carpe Iter übernimmt keine Haftung für Personen- oder Sachschäden, die durch Fahrzeugunfälle oder unsachgemäße Montage entstehen.
• Benutzerdokumentationen und technischer Support werden ausschließlich digital und in englischer Sprache bereitgestellt.
• Die Montage setzt grundlegende mechanische Kenntnisse voraus. Lassen Sie die Komponenten im Zweifelsfall von einer qualifizierten Motorradwerkstatt installieren.

Garantiebestimmungen

Carpe Iter gewährt eine eingeschränkte Herstellergarantie für Caretta und Cradle. Diese Garantie ist auf Folgebesitzer übertragbar und gilt weltweit.

Wichtiger Hinweis: Carpe Iter behält sich das Recht vor, Garantieansprüche abzulehnen, wenn Fehler darauf zurückzuführen sind, dass vorgeschriebene System- und Firmware-Updates trotz Aufforderung nicht installiert wurden.

Technische Daten

Systemleistung und Betriebssystem

• Betriebssystem: Android 14 mit Google Play Store Kompatibilität
• Prozessor: 8-Kern Qualcomm Kryo CPU mit Adreno 610 GPU
• Arbeitsspeicher: 8 GB RAM
• Interner Speicher: 128 GB (erweiterbar über MicroSD um bis zu 512 GB)

Display und Gehäusekonstruktion

• Bildschirm: 7-Zoll-Display, Auflösung 1920 × 1200 Pixel
• Helligkeit: 2.200+ Nits
• Touchscreen: Allwettertauglicher, handschuhbedienbarer kapazitiver Touchscreen
• Displayschutz: Vorinstalliertes Hartglas mit Antireflexions- und oleophober Beschichtung
• Schutzart: IP68 (KEINE Hochdruckreinigung)
• Betriebstemperatur: -20 °C bis 75 °C

GNSS / GPS und Navigation

• Hardware: Dedizierter Dual-Band GNSS-Chip (L1+L5), bis zu 10 Hz Aktualisierungsrate, Submeter-Genauigkeit (<1 m)
• Satellitensysteme: GPS, Galileo, GLONASS, BeiDou, QZSS, SBAS
• Externe Antenne: SMA-Buchse (Female) für aktive Dual-Band-Antennen (3–5 V). Verwenden Sie ausschließlich freigegebene Carpe Iter Antennenmodelle, um Schäden an der Schaltung zu vermeiden.

Konnektivität und Sensoren

• Mobilfunk: LTE (EMEA-Region) mit Unterstützung für VoLTE und 4G-Datenübertragung (inkl. Band 20 und Band 28)
• SIM: Dual-SIM (eSIM + Nano-SIM)
• WLAN: Dual-Band 2,4 GHz / 5 GHz (802.11 a/b/g/n/ac)
• Bluetooth: 5.1 (Classic & BLE)
• Sensoren: Umgebungslichtsensor, Beschleunigungsmesser, Magnetkompass (Gravimeter), Gyroskop

Schnittstellen und Audio

• Akku: 5200 mAh Li-Ion
• Energiemanagement: Direkter 12-V-Eingang mit Überspannungsschutz und thermischem Batterie-Bypass-Modus
• Anschlüsse: IP68 USB-C 3.1 mit OTG-Unterstützung; robuste proprietäre Messerkontaktleiste für die Cradle-Aufnahme
• Audio / Video: Frontkamera; wasserdichtes IP68-Mikrofon und Lautsprecher

Spannungsversorgung und Laden

• Laden über USB: 5 V QC/PD-kompatibel (mindestens 10 W Ladeleistung; 15 W für Dauerbetrieb bei voller Displayhelligkeit erforderlich). Das Gerät lädt bei ausgeschaltetem Display oder einer Helligkeit unter 80 %.
• Messerkontakte (über Cradle): 12–14,5 V DC nominal (20 W / ca. 1,5 A bei 12 V für Dauerbetrieb bei voller Displayhelligkeit). Die Stromabgabe wird automatisch nach dem Starten des Motors aktiviert.

Mechanische Abmessungen und Gewichte

• Gewicht Caretta: 630 g
• Gewicht Cradle: 390 g
• Abmessungen Caretta (L × B × H): 194 × 129 × 22–33 mm (dreieckiger Querschnitt)
• Abmessungen Cradle (L × B × H): 203 × 165 × 50–56 mm (dreieckiger Querschnitt)