Caretta Kit Manual

Modèle concerné : CAR-EMEA
Date de publication : 24.5.2026 (v3)
Version téléchargeable : (bientôt disponible)

Description du Caretta

Fig. A :

1. Caméra
2. LED d'état
3. Haut-parleur
4. Bouton Volume +
5. Bouton Volume -
6. Bouton de réinitialisation (Reset)
7. Bouton d'alimentation (Power)
8. Élément de verrouillage
9. Emplacement carte SIM
10. Emplacement carte SD
11. Connecteur USB
12. Microphone
13. Connecteur d'antenne GNSS
14. Égaliseur de pression
15. Connecteur d'alimentation et de données

Description du Cradle

Fig. B :

13. Mécanisme de verrouillage
14. Trous de fixation moto
15. Ergots de verrouillage Caretta
16. Levier d'éjection
17. Trous de fixation moto
18. Serrure
19. Silentbloc
20. Serrure
21. Connecteur d'alimentation et de données
22. Connecteur OBDII
23. Connecteur pour accessoires Carpe Iter

AVERTISSEMENT : N'insérez AUCUN objet dans les orifices ou cavités du boîtier du Caretta.

Guide de démarrage rapide

1. Mise sous tension du Caretta : Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant 6 secondes.
2. Recharge via USB : Soulevez la protection en silicone du port USB-C sur le côté et connectez l'appareil à un chargeur mural compatible, une batterie externe (power bank) ou un ordinateur à l'aide du câble USB-C fourni. Maintenez la luminosité de l'écran en dessous de 40 % pendant la charge par USB.
3. Configuration initiale : Suivez l'assistant de configuration à l'écran lors du premier démarrage de l'appareil.
4. Interface du système d'exploitation : L'interface de l'OS est Android standard. Veuillez vous référer à la documentation générale d'Android pour les procédures courantes d'utilisation.
5. Applications tierces : Pour installer d'autres applications, connectez-vous à votre compte Google et téléchargez-les via le Google Play Store (pendant l'assistant de configuration initiale ou ultérieurement).
6. Mises à jour des applications : Il est fortement recommandé de mettre à jour toutes les applications préinstallées via le Google Play Store avant la première utilisation.
7. Alimentation par le Cradle : Le Cradle alimente le Caretta lorsque la tension d'entrée dépasse 13 V (sur la plupart des motos, cela nécessite de démarrer le moteur).
8. Indicateur de charge : L'indicateur de charge principal est la LED d'état située sur le côté droit de l'écran (voir Fig. A, repère 2).

Installation des cartes SIM et SD

1. Éteignez le Caretta avant d'insérer ou de retirer une carte SIM ou SD.
2. Retirez le cache de l'emplacement SD/SIM à l'aide du tournevis cruciforme fourni (voir Fig. A, repères 9 & 10).
   
3. Utilisez la pince en plastique fournie pour insérer ou retirer les cartes. N'utilisez PAS d'outils métalliques ou pointus, car cela peut endommager de façon permanente les emplacements ou les cartes. Veillez à respecter le sens d'insertion de la carte.
   
4. Enfoncez la carte SIM et la carte SD jusqu'à ce qu'un clic audible confirme leur engagement.
5. Si une carte SIM est insérée alors que le Caretta est allumé, redémarrez l'appareil pour initialiser la connectivité réseau.
6. Replacez le cache de l'emplacement. Assurez-vous que le joint en silicone est correctement positionné afin de maintenir la protection contre les infiltrations IP68. Serrez fermement les vis jusqu'en butée (ne serrez pas excessivement).
   
7. Formats pris en charge : Nano SIM et MicroSD.
8. Configuration de l'eSIM : Rendez-vous dans Paramètres > Réseau et Internet > Cartes SIM > Configurer une eSIM et scannez le code QR fourni par votre opérateur à l'aide de la caméra frontale.

Utilisation sur véhicule et moto

• Le Caretta doit être monté à l'aide du Cradle Carpe Iter fourni ou officiel.
• Sur les systèmes électriques de véhicule en 12 V, le Caretta doit uniquement être alimenté via le Cradle. Assurez-vous que l'alimentation du véhicule délivre au moins 1,5 A @ 12 V.
• Avertissement concernant le port USB : Le port USB ne doit pas être utilisé pour la charge lors de la conduite de véhicules exposés aux intempéries, aux chocs ou aux vibrations continues.
• Utilisez uniquement le faisceau d'alimentation fourni ou les câbles adaptateurs officiels Carpe Iter.
• Les lignes d'alimentation doivent toujours être protégées par un fusible. Un fusible intégré est inclus dans le faisceau d'alimentation. Lors du raccordement à des prises d'accessoires auxiliaires, vérifiez que la protection par fusible côté véhicule est adéquate.
• Le Caretta n'est pas conçu pour une installation permanente en extérieur. Démontez le Caretta lorsqu'il n'est pas utilisé et stockez-le dans un environnement sec entre 10 °C et 35 °C.
• Assurez-vous que la charge de la batterie est d'au moins 60 % avant un stockage prolongé.
• Utilisez et stockez l'appareil strictement dans les plages de température et de pression spécifiées.
• Lavage haute pression : Ne lavez JAMAIS le Caretta ou le Cradle au jet haute pression. Le lavage haute pression cause des dommages permanents et annule la garantie.
• Vérifiez que les contacts à lames du Cradle (Fig. B, repère 21) et les ports accessoires (Fig. B, repères 22 & 23) sont exempts de débris avant l'enclenchement.

Instructions de montage

• Le Cradle se monte sur une barre de 12 mm à l'aide de la base de montage AMPS incluse (consultez le guide d'installation de la base AMPS).
• Le Cradle dispose de quatre points de fixation filetés M4 selon la disposition standard AMPS (30 x 38 mm).
• Compatible avec les systèmes de fixation tiers utilisant des fixations M4 selon le gabarit AMPS 30 x 38 mm.
• Lors du montage sur des panneaux plats, la base AMPS incluse (ou ses sous-parties) sert d'entretoise.
• Utilisez uniquement les trous de fixation désignés (Fig. B, repère 17). Ne fixez aucun matériel de montage sur d'autres saillies ou caractéristiques du boîtier.

Installation et retrait du Caretta

Installation (Orientation paysage)

1. Inspectez les connecteurs à lames (Fig. A, repère 15 et Fig. B, repère 21) pour vérifier l'absence de poussière, d'eau ou de débris. Nettoyez-les à l'aide d'une brosse non conductrice si nécessaire.
2. Positionnez le Caretta dans le tiers inférieur du Cradle selon un léger angle reposant contre le bord supérieur, puis faites-le glisser vers le bas jusqu'à ce que les ergots de positionnement s'emboîtent.
   
3. Appuyez fermement sur le bord supérieur de l'écran / du boîtier jusqu'à ce que le mécanisme de rétention à ressort s'enclenche en position.
   
4. Confirmez que le levier d'éjection (Fig. B, repère 16) est entièrement engagé. Poussez doucement depuis la gauche pour le loger complètement. Verrouillez la clé du Cradle pour sécuriser l'appareil contre le vol opportuniste. Si la clé ne peut pas tourner, le mécanisme de rétention n'est pas complètement verrouillé ; réajustez le levier d'éjection depuis la gauche.

Retrait

1. Déverrouillez le Cradle, maintenez l'appareil des deux mains et poussez le levier d'éjection (Fig. B, repère 16) depuis la droite pour libérer l'unité.
   

Remarque : Le verrouillage à clé est une mesure antivol opportuniste indépendante du système de rétention mécanique principal. Le mécanisme de rétention à ressort maintient fermement le Caretta en place pendant la conduite, même lorsqu'il n'est pas verrouillé à clé.

Modifications et restrictions de garantie

• Toute modification apportée au Caretta, au Cradle, aux ports ou aux faisceaux de câbles est strictement interdite et annule immédiatement toute garantie.
• Ne démontez pas le boîtier du Caretta ou du Cradle.
• L'application de ROMs tierces non officielles ou de modifications personnalisées du système d'exploitation annule la couverture de garantie.

Entretien

• Le Caretta et le Cradle ne nécessitent aucun entretien périodique en dehors de l'inspection de routine des contacts (Fig. A, repère 15 et Fig. B, repère 21).
• Nettoyez les broches de contact et les connecteurs à lames avec une brosse en nylon non conductrice après avoir roulé dans des conditions poussiéreuses, sablonneuses ou boueuses.
• Si les points de contact présentent une décoloration ou de l'oxydation, traitez-les avec un spray nettoyant pour contacts électriques dédié et appliquez une fine couche de graisse diélectrique pour contacts.

Avis de non-responsabilité et consignes de sécurité

• Sauf certification explicite, les articles ne sont pas homologués pour la conformité à la circulation sur voie publique dans l'ensemble des juridictions. Les utilisateurs sont responsables du respect des réglementations locales en matière de transport.
• Positionnez les supports et le matériel de fixation de sorte que les arêtes vives ne soient pas tournées vers le pilote. Démontez les supports vides lorsqu'ils ne sont pas utilisés.
• Carpe Iter décline toute responsabilité en cas de blessures corporelles ou de dommages matériels résultant d'incidents de la route ou d'un montage inapproprié.
• La documentation utilisateur et le support technique sont fournis par voie électronique en anglais uniquement.
• L'installation implique des aptitudes mécaniques de base. En cas de doute, faites installer le matériel par un atelier moto qualifié.

Couverture de la garantie

Carpe Iter fournit une garantie constructeur directe et limitée pour le Caretta et le Cradle. Cette garantie est transférable aux propriétaires successifs et s'applique dans le monde entier.

Avis : Carpe Iter se réserve le droit de refuser les demandes de prise sous garantie résultant du défaut d'installation par l'utilisateur des mises à jour obligatoires du système d'exploitation et du firmware lorsqu'elles sont requises.

Spécifications

Performances principales et système d'exploitation

• Système d'exploitation : Android 14 avec compatibilité Google Play Store
• Processeur : CPU Qualcomm Kryo 8 cœurs avec GPU Adreno 610
• Mémoire : 8 Go de RAM
• Stockage : 128 Go de stockage interne (extensible via MicroSD jusqu'à 512 Go)

Écran et conception

• Écran : Écran 7 pouces, résolution 1920 × 1200
• Luminosité : 2 200+ nits
• Écran tactile : Tactile capacitif toutes saisons, utilisable avec des gants
• Protection de l'écran : Verre trempé préinstallé avec revêtement antireflet et oléophobe
• Indice de protection environnementale : IP68 (Ne PAS laver sous pression)
• Température de fonctionnement : -20 °C à 75 °C

GNSS / GPS & Navigation

• Matériel : Puce GNSS dédiée bi-bande (L1+L5), fréquence de rafraîchissement jusqu'à 10 Hz, précision inférieure à 1 m
• Constellations : GPS, Galileo, GLONASS, BeiDou, QZSS, SBAS
• Antenne externe : Port SMA femelle pour antenne active bi-bande (3–5 V). Utilisez uniquement les modèles d'antennes approuvés par Carpe Iter pour éviter d'endommager les circuits.

Connectivité & Capteurs

• Cellulaire : LTE (région EMEA) prenant en charge la VoLTE et les données 4G (y compris les bandes B20 et B28)
• SIM : Double SIM (eSIM + Nano SIM)
• Wi-Fi : Bi-bande 2,4 GHz / 5 GHz (802.11 a/b/g/n/ac)
• Bluetooth : 5.1 (Classic & BLE)
• Capteurs : Capteur de luminosité ambiante, accéléromètre, compas magnétique (gravimètre), gyroscope

Ports & Audio

• Batterie : Li-ion 5200 mAh
• Gestion de l'alimentation : Entrée directe 12 V avec protection contre les surtensions et mode thermique de contournement de batterie (battery-bypass)
• Ports : USB-C 3.1 IP68 avec prise en charge OTG ; contacts à lames renforcés propriétaires pour l'accueil sur le Cradle
• Audio / Vidéo : Caméra frontale ; microphone et haut-parleur étanches IP68

Alimentation électrique

• Recharge USB : Compatible 5 V QC/PD (charge minimale 10 W ; 15 W requis pour un fonctionnement continu à pleine luminosité). L'appareil se recharge écran éteint ou avec une luminosité inférieure à 80 %.
• Contacts à lames (via le Cradle) : 12–14,5 VCC nominal (20 W / env. 1,5 A @ 12 V pour un fonctionnement continu à pleine luminosité). L'alimentation s'active au démarrage du moteur.

Spécifications mécaniques

• Poids du Caretta : 630 g
• Poids du Cradle : 390 g
• Dimensions du Caretta (L × l × H) : 194 × 129 × 22–33 mm (section triangulaire)
• Dimensions du Cradle (L × l × H) : 203 × 165 × 50–56 mm (section triangulaire)