BMW Control User Manual

v1.3

Platný model: BCMDC0081

1. Popis

1.1. Přehled

BMW Control (BCMD) je dálkový ovladač s technologií Bluetooth Low Energy navržený speciálně pro motocykly BMW Motorrad modelové řady „GS“ (s výhradou modelových omezení uvedených níže). Ovladač nelze použít na žádných jiných modelech nebo značkách motocyklů. Úplný seznam kompatibilních modelů BMW naleznete v popisu produktu.

1.2. Kompatibilní hostitelská zařízení

BCMD je navržen pro připojení k chytrým zařízením se systémem Android (chytré telefony, tablety a Carpe Iter Pad).

1.3. Předpoklady pro kompatibilitu s motocykly BMW

Konkrétní seznam kompatibilních modelů BMW naleznete v popisu produktu. Mezi obecné předpoklady patří:

1. Rok výroby 2013 nebo novější.
2. Motocykl je vybaven továrním ovladačem BMW Multi-Controller (Wonderwheel).
3. Ve firmwaru motocyklu je povolena možnost „Navigace“. Všechny modely Adventure mají tuto možnost obvykle povolenou ve výchozím nastavení. Pokud na vašem motocyklu není možnost navigace povolena, navštivte autorizovaného prodejce BMW pro odemčení této funkce.

1.4. Obsah sady

Sada BCMD obsahuje následující hlavní komponenty:

• BMW Control Hub
• BMW Control Buttons

1.5. Samostatný provoz jednotky Hub

BMW Control Hub lze používat samostatně i bez tlačítek BMW Control Buttons. V této konfiguraci je funkčnost ovládání omezena na 6 ovládacích funkcí (krátký + dlouhý stisk) prostřednictvím továrního ovladače BMW Multi-Controller. V kombinaci s tlačítky BMW Control Buttons systém poskytuje 14 ovládacích funkcí (krátký + dlouhý stisk).

1.6. Požadavek na modul tlačítek

Tlačítka BMW Control Buttons nemají samostatnou funkčnost a musí být připojena k jednotce BCMD Control Hub.

1.7. Přehled komponent

1.8. Mapování tlačítek

Přehled výchozích funkcí přiřazených k jednotlivým vstupům je podrobně popsán na konfigurační stránce NGH - Controller.

2. Instalace

2.1. BMW Control Hub (BCMD Hub)

Důležité: V nastavení přístrojového štítu vašeho motocyklu vypněte synchronizaci času a data s GPS. V opačném případě bude nastavení času a data přepsáno při každém připojení BCMD Hubu (a při každém nastartování motocyklu).

Zapojte hlavní konektor do továrního konektoru určeného pro držák BMW Navigator Mount Cradle. Přesné umístění konektoru naleznete v uživatelské příručce k vašemu motocyklu. U novějších motocyklů se tento konektor nachází na pravé straně pomocného rámu přední kapotáže:

U starších modelů se konektor nachází vpředu pod přístrojovou deskou motocyklu.

Bezpečnostní varování: Připevněte BCMD Hub a veškerou připojenou kabeláž k pomocnému rámu přední kapotáže pomocí stahovacích pásek. Ujistěte se, že BCMD Hub a kabeláž nebrání volnému pohybu řízení při plném rejdu. Omezení řízení během jízdy může způsobit vážnou nebo smrtelnou nehodu.

2.2. BMW Control Buttons

Tlačítka BMW Control Buttons se montují přímo na těleso elektronického plynu. Jsou přesně vytvarována podle továrního krytu plynu a jsou kompatibilní s konkrétními modely BMW (obecně se všemi modely řady GS, s výjimkou BMW F900GS MY26; předchozí modelové roky zůstávají kompatibilní). Konstrukce se bezproblémově integruje s továrními ovládacími prvky v konfiguraci plug-and-play bez nutnosti přemísťování komponent.

2.3. Napájecí výstup

BCMD Hub obsahuje pomocný napájecí výstup pro napájení příslušenství na vašem motocyklu.

• Konektory napájecího výstupu jsou kompatibilní s originálním napájecím příslušenstvím Carpe Iter, ale mohou napájet i jakékoli zařízení třetích stran vyžadující napájení 12V DC.
• Zajistěte, aby se kontakty konektorů na napájecím výstupu nikdy vzájemně nedotkly, protože by došlo ke zkratu. Ujistěte se, že předinstalované silikonové izolační návleky po připojení příslušenství plně zakrývají konektory:

• Pomocný napájecí výstup na jednotce BCMD Hub podléhá stejným proudovým limitům jako originální zásuvka držáku BMW Navigator Cradle. Maximální povolený odběr proudu ověřte v uživatelské příručce k motocyklu.

2.4. Snímač předního kola (volitelně)

Pokud se rozhodnete využít možnost čtení magnetického snímače BCMD Hubu, připojte standardní 2vodičový magnetický jazýčkový kontakt ke konektoru označenému SENSOR. Připojení snímače je vyžadováno pouze v případě, že plánujete snímat otáčky předního kola; pro běžný provoz BCMD není nutné. Připojení SENSOR je nezávislé na polaritě.

Varování: NEPŘIPOJUJTE vstup SENSOR k továrnímu OEM snímači rychlosti předního kola na vašem motocyklu. Odlišné úrovně signálu a napětí mohou trvale poškodit BCMD Hub nebo elektroniku motocyklu. S výjimkou hlavního konektoru NESMÍ být BCMD Hub připojen k elektrickému systému motocyklu přes port SENSOR.

Kabel SENSOR používá 3vodičový konektor. Pro připojení standardních magnetických jazýčkových spínačů z druhovýroby použijte adaptérový kabel Carpe Iter (prodává se samostatně, barevné značení: červená-černá-žlutá):

• Jazýčkový spínač připojte mezi černý a žlutý vodič.
• Červený vodič nechte nepřipojený; bezpečně jej přehněte a zaizolujte (např. elektrikářskou páskou).
• Jazýčkové spínače jsou nezávislé na polaritě.

Poznámka: Neodstřihávejte původní konektor na kabelu vstupu SENSOR, protože byste tím ztratili kompatibilitu s připravovanými Hallovými snímači Carpe Iter.

3. Provoz a používání

3.1. Párování přes Bluetooth

BCMD vyžaduje spárování a vytvoření vazby (bonding) s hostitelským zařízením se systémem Android (chytrý telefon, tablet nebo Caretta). Podrobné kroky párování naleznete v našem návodu: How to connect Carpe Iter remote controller.

3.2. Nastavení doprovodné aplikace

Pro plnou funkčnost je nutná instalace doprovodné aplikace – NGH (Next-Gen HUD). Kompletní informace o nastavení naleznete v článcích podpory: NGH support articles.

3.3. Aktivace BMW Multi-Controlleru

BCMD umožňuje ovládání na zařízeních Android prostřednictvím BMW Multi-Controlleru obdobným způsobem jako u originálních systémů BMW Navigator IV a V.

• TFT displeje: Aktivujte režim „Nav“ dlouhým stisknutím přepínače Menu směrem NAHORU:

• Displeje bez TFT: Není vyžadována žádná manuální aktivace; vstupy Multi-Controlleru jsou aktivní okamžitě.

3.4. Automatické opětovné připojení

Po spárování se BCMD připojí automaticky po zapnutí napájení, pokud je v dosahu Bluetooth vašeho zařízení se systémem Android.

3.5. Zrušení párování

Chcete-li trvale odpojit BCMD od vašeho zařízení se systémem Android, zrušte spárování / odeberte zařízení v nastavení Bluetooth v systému Android.

3.6. Stavové LED indikátory

• Zapnutí / Aktivní režim: Jakýkoli svit LED potvrzuje, že je BCMD Hub napájen. Pravidelné modré blikání indikuje aktivní provoz.
• Rychlé modré blikání: Zařízení je v režimu párování / vyhledávání (advertising).
• Trvalý modrý svit LED: Úspěšné připojení přes Bluetooth ke spárovanému zařízení; připraveno k běžnému provozu.

4. Provozní pokyny a upozornění

• Nikdy nepřekračujte provozní parametry uvedené v sekci 5, jinak může dojít k poškození jednotky BCMD Hub.
• Dbejte na správnou polaritu vstupních vodičů (při použití neupravených továrních konektorů motocyklu není kontrola nutná).
• Netahejte za kabely a vodiče ani je nevystavujte mechanickému pnutí.
• Přehřátí: Překročení maximálních provozních teplot aktivuje tepelnou ochranu. BCMD Hub obnoví normální provoz po vychladnutí (za předpokladu, že překročení teplotních limitů nezpůsobilo trvalé poškození součástek).
• Tlakové mytí: NESMĚŘUJTE vysokotlaký proud vody (např. tlakové myčky / wapky) přímo na BCMD Hub ani na sestavu tlačítek.
• Kombinace tlačítek: Během normálního provozu nemačkejte více tlačítek současně, protože to může způsobit nepředvídatelné chování.

5. Specifikace

• Provozní napětí: 10–16V DC
• Průměrná spotřeba proudu: 5 mA @ 12 V (připojeno přes Bluetooth, aktivní snímač kola)
• Záložní napájení: Integrované superkondenzátory zajišťují při plném nabití až 30 minut samostatného provozu tlačítek BMW Control Buttons. (Poznámka: BMW Multi-Controller vyžaduje zapnuté zapalování motocyklu).
• Stupeň krytí: Odolné proti prachu a vodě pro všechny provozní podmínky na motocyklu.
• Provozní teplota: -15 °C až 60 °C (zahrnuje solární / vnější sálavé teplo).
• Skladovací teplota: -15 °C až 60 °C.
• Provozní vlhkost: 0–95 % RV.
• Skladovací vlhkost: 0–70 % RV.
• Ovládací prvky:
  • BMW Control Hub: Žádné
  • BMW Control Buttons: 4x mechanické tlačítko
• Ovládací síla tlačítek: Jmenovitá: 0,5 kgf | Maximální mezní: 2,0 kgf
• Stavový indikátor: 1x RGB LED na jednotce BMW Control Hub
• Maximální frekvence vstupu SENSOR: 40 Hz (>300 km/h s 21palcovým kolem, v závislosti na specifikaci jazýčkového spínače).
• Rádiové rozhraní / Bluetooth:
  • Provozní frekvence: 2,402 – 2,480 GHz
  • Modulace: Širokopásmová (Wideband)
  • Shoda: Bluetooth 5.0
  • Vysílací výkon (TX Power): < 10 dBm EIRP
• Konektory (BMW Control Hub):
  • 6,3mm Faston samice (napájecí výstup)
  • JST typ 03R-JWPF-VSLE (vstup SENSOR)
  • 8pinový konektor M8 (pro tlačítka BMW Control Buttons)
• Bezpečná vzdálenost RF: Zařízení není určeno k provozu na těle. Udržujte minimální odstup 40 cm.
• Rozměry:
  • BMW Control Hub (Š x D x V): 33,6 x 55,5 x 31 mm (bez kabelů)

6. Vyloučení odpovědnosti

1. Není-li pro konkrétní položku Carpe Iter (BCMD Hub, CI Pad, držák, montážní adaptéry a příslušenství) výslovně uvedeno jinak, nebyly provedeny žádné homologační procedury pro provoz na veřejných komunikacích. Použití je na vlastní nebezpečí.
2. Zajistěte, aby položky s ostrými hranami směřovaly mimo jezdce. Vždy demontujte nepoužívané držáky nebo prázdné adaptéry.
3. Nesprávně upevněné položky nebo silné nárazy vozidla mohou způsobit zranění osob nebo škody na majetku.
4. Návody a provozní pokyny jsou poskytovány výhradně v elektronické podobě online.
5. Instalace předpokládá standardní obeznámenost s chytrými zařízeními a základní mechanickou zručnost. V případě pochybností svěřte instalaci specializovanému motocyklovému servisu.
6. Dokumentace a technická podpora jsou poskytovány výhradně v anglickém jazyce.

7. Záruka

1. Carpe Iter poskytuje celosvětovou záruku pokrývající vady přítomné při dodání: 2 roky pro spotřebitelské nákupy a 1 rok pro nákupy podnikatelských/komerčních subjektů (počítáno od data odeslání). Software a baterie jsou ze standardních podmínek vyjmuty.
2. Na baterie se vztahuje omezená záruka 6 měsíců garantující zachování nejméně 60 % jmenovité kapacity při používání v souladu s pokyny.
3. Záruka se vztahuje na funkční vady bránící běžnému provozu. Kosmetické vady (změna barvy, opotřebení laku, povrchová oxidace) jsou ze záruky vyloučeny.
4. Záruka je podmíněna dodržováním oficiálních produktových manuálů a provozních pokynů. Vady vzniklé nesprávným používáním, zanedbáním údržby nebo běžným opotřebením jsou vyloučeny.
5. Software je poskytován tak, jak stojí a leží (as-is), bez záruky.
6. Poškození způsobená vnějšími vlivy (oděr, náraz, ponoření do vody, vibrace, nadměrný tlak, vystavení UV záření) nejsou kryta zárukou.
7. Plastové a pryžové součásti jsou spotřebním materiálem podléhajícím běžnému opotřebení.
8. Reklamované položky musí být doručeny do našeho určeného servisního střediska spolu s písemným popisem vady. Náklady na přepravu, clo a poplatky spojené se zpětným dovozem nese reklamující.
9. Záruční nároky mohou být dle uvážení Carpe Iter vyřešeny opravou, finanční kompenzací nebo výměnou produktu.
10. Carpe Iter si vyhrazuje právo nahradit vadné položky ekvivalentními modely nebo modely novější generace.
11. Záruční reklamace jsou vyřizovány do 30 dnů od fyzického doručení na naši servisní adresu.
12. Důležité: Před odesláním jakéhokoli hardwaru vždy nejprve založte požadavek prostřednictvím našeho Portálu podpory, protože řadu problémů lze vyřešit vzdáleně bez nutnosti fyzického zaslání zboží.