Manual de usuario de BMW Control

v1.3

Modelo aplicable: BCMDC0081

1. Descripción

1.1. Información general

BMW Control (BCMD) es un mando a distancia Bluetooth Low Energy diseñado específicamente para motocicletas BMW Motorrad de la gama "GS" (sujeto a las limitaciones de modelo indicadas a continuación). El mando no se puede utilizar en ningún otro modelo o marca de motocicleta. Consulte la descripción del producto para ver la lista completa de modelos BMW compatibles.

1.2. Dispositivos host compatibles

El BCMD está diseñado para conectarse a dispositivos inteligentes con sistema operativo Android (smartphones, tablets y Carpe Iter Pad).

1.3. Requisitos previos de compatibilidad con motocicletas BMW

Consulte la descripción del producto para obtener una lista específica de modelos BMW compatibles. Los requisitos generales incluyen:

1. Año de fabricación 2013 o posterior.
2. La motocicleta debe estar equipada con el BMW Multi-Controller de fábrica (Wonderwheel).
3. La opción "Navegación" debe estar habilitada en el firmware de la motocicleta. Por lo general, todos los modelos Adventure tienen esta opción activada por defecto. Si la opción de navegación no está habilitada en su motocicleta, acuda a un concesionario oficial BMW para desbloquear esta función.

1.4. Contenido del kit

El kit BCMD incluye los siguientes componentes principales:

• BMW Control Hub
• BMW Control Buttons

1.5. Funcionamiento autónomo del Hub

El BMW Control Hub puede utilizarse de forma independiente sin los BMW Control Buttons. En esta configuración, la funcionalidad de control se limita a 6 comandos de función (pulsación corta + larga) a través del BMW Multi-Controller de fábrica. Al combinarse con los BMW Control Buttons, el sistema proporciona 14 comandos de función (pulsación corta + larga).

1.6. Requisito del módulo de botones

Los BMW Control Buttons no tienen funcionalidad independiente y deben conectarse obligatoriamente al BCMD Control Hub.

1.7. Descripción de los componentes

1.8. Asignación de botones

Encontrará un resumen detallado de las funciones asignadas por defecto a cada entrada en la página de configuración de NGH - Controller.

2. Instalación

2.1. BMW Control Hub (BCMD Hub)

Importante: Desactive la sincronización de la hora y la fecha con el GPS en los ajustes del cuadro de instrumentos de su motocicleta. De lo contrario, los ajustes de hora y fecha se sobrescribirán cada vez que se conecte el BCMD Hub (y cada vez que se arranque la moto).

Acople el conector principal (Main Connector) con el conector de fábrica previsto para la base de montaje del BMW Navigator (Cradle). Consulte el manual de usuario de su motocicleta para conocer la ubicación exacta del conector. En las motocicletas recientes, este conector se encuentra en el lado derecho del subchasis del carenado delantero:

En modelos más antiguos, el conector se encuentra en la parte delantera, debajo del panel de instrumentos de la moto.

Advertencia de seguridad: Fije el BCMD Hub y todo el cableado conectado al subchasis del carenado delantero mediante bridas. Asegúrese de que el BCMD Hub y los cables no obstaculicen el libre movimiento de la dirección en los topes máximos de giro. Una dirección bloqueada u obstruida durante la marcha puede provocar accidentes graves o mortales.

2.2. BMW Control Buttons

Los BMW Control Buttons se montan directamente sobre el conjunto del puño del acelerador electrónico de serie. Están moldeados con precisión siguiendo la forma de la carcasa del acelerador de fábrica y son compatibles con modelos específicos de BMW (por lo general, todos los modelos de la gama GS, a excepción de la BMW F900GS MY26; los años de modelo anteriores siguen siendo compatibles). Su diseño se integra a la perfección con los mandos de fábrica en una configuración "plug-and-play" sin necesidad de reubicar ningún componente.

2.3. Toma de corriente

El BCMD Hub incluye una toma de corriente auxiliar para alimentar accesorios en su motocicleta.

• Los terminales de la toma de corriente son compatibles con los accesorios de alimentación propios de Carpe Iter, pero también pueden alimentar cualquier dispositivo de terceros que requiera una entrada de 12V DC.
• Asegúrese de que los terminales de la toma de corriente no entren nunca en contacto entre sí, ya que esto provocaría un cortocircuito. Verifique que las fundas aislantes de silicona preinstaladas cubran completamente los conectores una vez acoplado su accesorio:

• La toma de corriente auxiliar del BCMD Hub está sujeta a los mismos límites de corriente que la toma original del soporte BMW Navigator Cradle. Consulte el manual de usuario de su motocicleta para comprobar el consumo de corriente máximo permitido.

2.4. Sensor de rueda delantera (Opcional)

Si decide utilizar la función de lectura de sensor magnético del BCMD Hub, conecte un interruptor magnético tipo reed estándar de 2 hilos al conector marcado como SENSOR. Conectar el sensor solo es necesario si planea leer las revoluciones de la rueda delantera; no es necesario para el funcionamiento normal del BCMD. La conexión del SENSOR es independiente de la polaridad.

Advertencia: NO conecte la entrada SENSOR al sensor de velocidad de rueda delantera original de su motocicleta. Los diferentes niveles de señal y voltaje pueden dañar permanentemente el BCMD Hub o la electrónica de la motocicleta. A excepción del conector principal (Main Connector), el BCMD Hub NO DEBE conectarse al sistema eléctrico de la motocicleta a través del puerto SENSOR.

El cable del SENSOR utiliza un conector de 3 hilos. Para conectar interruptores reed magnéticos estándar del mercado de accesorios, utilice el cable adaptador de Carpe Iter (se vende por separado, código de colores: rojo-negro-amarillo):

• Conecte el interruptor reed entre los cables negro y amarillo.
• Deje el cable rojo desconectado; dóblelo y aíslelo de forma segura (por ejemplo, con cinta aislante).
• Los interruptores reed son independientes de la polaridad.

Nota: No corte el conector de serie del cable de entrada SENSOR, ya que si lo hace perderá la compatibilidad con los futuros sensores de efecto Hall de Carpe Iter.

3. Manejo y funcionamiento

3.1. Emparejamiento Bluetooth

El BCMD requiere emparejarse y vincularse con un dispositivo host Android (smartphone, tablet o Caretta). Para consultar los pasos detallados de emparejamiento, remítase a nuestra guía: Cómo conectar el mando a distancia Carpe Iter.

3.2. Configuración de la aplicación complementaria

Para disfrutar de todas las funciones, es necesario instalar la aplicación complementaria: NGH (Next-Gen HUD). Para ver los detalles completos de configuración, consulte los: Artículos de soporte de NGH.

3.3. Activación del BMW Multi-Controller

El BCMD habilita el BMW Multi-Controller en dispositivos Android de forma similar a su funcionamiento con los sistemas originales BMW Navigator IV y V.

• Pantallas TFT: Active el modo "Nav" manteniendo pulsado HACIA ARRIBA el interruptor basculante del Menú:

• Pantallas sin TFT: No se requiere activación manual; las entradas del Multi-Controller están activas de inmediato.

3.4. Reconexión automática

Una vez vinculado, el BCMD se conecta automáticamente al encenderse siempre que se encuentre dentro del alcance de Bluetooth de su dispositivo Android.

3.5. Desemparejamiento

Para desconectar permanentemente el BCMD de su dispositivo Android, desempareje u olvide el dispositivo en los ajustes de Bluetooth de Android.

3.6. Indicadores de estado LED

• Encendido / Modo activo: Cualquier iluminación LED confirma que el BCMD Hub recibe alimentación. Un parpadeo azul periódico indica funcionamiento activo.
• Parpadeo azul rápido: El dispositivo se encuentra en modo de emparejamiento/visibilidad.
• LED azul fijo: Conexión Bluetooth establecida con éxito con un dispositivo vinculado; listo para el funcionamiento normal.

4. Consideraciones de funcionamiento

• No supere nunca los parámetros de funcionamiento indicados en la Sección 5; de lo contrario, el BCMD Hub podría sufrir daños.
• Asegúrese de la correcta polaridad de los cables de entrada (no es necesario realizar comprobaciones si se utilizan conectores originales de la moto sin modificar).
• No tire de los cables ni los someta a tensión mecánica.
• Sobrecalentamiento: Si se superan las temperaturas máximas de funcionamiento, se activará la protección térmica. El BCMD Hub reanudará el funcionamiento normal una vez se haya enfriado (siempre que los límites térmicos no hayan provocado daños permanentes en los componentes).
• Lavado a alta presión: NO apunte chorros de agua a alta presión (p. ej., hidrolimpiadoras) directamente hacia el BCMD Hub o el conjunto de botones.
• Combinaciones de botones: No pulse varios botones simultáneamente durante el uso habitual, ya que esto podría provocar un comportamiento imprevisto.

5. Especificaciones

• Voltaje de funcionamiento: 10–16V DC
• Consumo medio de corriente: 5 mA @ 12V (Bluetooth conectado, sensor de rueda activo)
• Respaldo de alimentación auxiliar: Los supercondensadores integrados proporcionan hasta 30 minutos de funcionamiento independiente para los BMW Control Buttons con carga completa. (Nota: El BMW Multi-Controller requiere que el contacto de la motocicleta esté puesto [ON]).
• Protección ambiental: Resistente al polvo y al agua para todas las condiciones de uso en motocicleta.
• Temperatura de funcionamiento: De -15 °C a 60 °C (incluye calor por radiación solar/externa).
• Temperatura de almacenamiento: De -15 °C a 60 °C.
• Humedad de funcionamiento: 0–95 % HR.
• Humedad de almacenamiento: 0–70 % HR.
• Elementos de control:
  • BMW Control Hub: Ninguno
  • BMW Control Buttons: 4x botones pulsadores mecánicos
• Fuerza de accionamiento de los botones: Nominal: 0,5 kgf | Máxima nominal: 2,0 kgf
• Indicador de estado: 1x LED RGB en el BMW Control Hub
• Frecuencia máxima del SENSOR: 40 Hz (>300 km/h con rueda de 21 pulgadas, sujeto a las especificaciones del interruptor reed).
• Radio / Bluetooth:
  • Frecuencia de funcionamiento: 2,402 – 2,480 GHz
  • Modulación: Banda ancha
  • Conformidad: Bluetooth 5.0
  • Potencia TX: < 10 dBm EIRP
• Conectores (BMW Control Hub):
  • Faston hembra de 6,3 mm (Salida de alimentación)
  • Tipo JST 03R-JWPF-VSLE (Entrada SENSOR)
  • Conector M8 de 8 pines (BMW Control Buttons)
• Distancia de seguridad RF: Este dispositivo no está diseñado para llevarse sobre el cuerpo. Mantenga una distancia de separación mínima de 40 cm.
• Dimensiones:
  • BMW Control Hub (An x L x Al): 33,6 x 55,5 x 31 mm (sin incluir cables)

6. Exención de responsabilidad

1. A menos que se indique explícitamente para un producto específico de Carpe Iter (BCMD Hub, CI Pad, soporte Holder, soportes brackets y accesorios), no se han realizado procedimientos de homologación para su uso en vías públicas de tráfico. El uso se realiza bajo su propia responsabilidad.
2. Asegúrese de que los elementos con bordes afilados queden orientados lejos del piloto. Desmonte siempre los soportes brackets sin usar o los soportes Holder vacíos.
3. Los objetos fijados indebidamente o los impactos severos del vehículo pueden provocar lesiones personales o daños materiales.
4. Los manuales y las instrucciones de funcionamiento se proporcionan exclusivamente en formato electrónico en línea.
5. La instalación presupone una familiaridad estándar con dispositivos inteligentes y una destreza mecánica básica. En caso de duda, confíe la instalación a un taller de motocicletas especializado.
6. La documentación y el soporte técnico se proporcionan exclusivamente en inglés.

7. Garantía

1. Carpe Iter ofrece una garantía internacional que cubre los defectos presentes en el momento de la entrega: 2 años para compras de consumidores finales y 1 año para compras comerciales/de empresas (calculados a partir de la fecha de envío). El software y las baterías están excluidos de las condiciones estándar.
2. Las baterías cuentan con una garantía limitada de 6 meses que garantiza la retención de al menos el 60 % de su capacidad nominal si se utilizan de acuerdo con las instrucciones.
3. La garantía cubre los defectos funcionales que impidan el funcionamiento normal. Quedan excluidos los desperfectos estéticos (decoloración, desgaste de la pintura, oxidación superficial).
4. La garantía está condicionada al cumplimiento de los manuales de producto y las directrices de funcionamiento oficiales. Se excluyen los defectos derivados de un uso indebido, falta de mantenimiento o desgaste natural por uso.
5. El software se proporciona "tal cual" sin garantía.
6. Los daños causados por factores externos (abrasión, impactos, inmersión, vibraciones, presión excesiva, exposición a rayos UV) no están cubiertos.
7. Los componentes de plástico y goma son materiales consumibles sujetos a un desgaste normal.
8. Los artículos reclamados deben entregarse en nuestras instalaciones designadas junto con una descripción escrita del defecto. Los gastos de envío, aduanas e importación correrán a cargo del reclamante.
9. Las reclamaciones de garantía podrán resolverse, a discreción de Carpe Iter, mediante reparación, compensación económica o sustitución del producto.
10. Carpe Iter se reserva el derecho de sustituir los artículos defectuosos por modelos equivalentes o de nueva generación.
11. Las reclamaciones de garantía se procesan en un plazo de 30 días a partir de la entrega física en nuestra dirección de servicio técnico.
12. Importante: Abra siempre un ticket a través de nuestro Portal de soporte antes de devolver cualquier componente de hardware, ya que muchas incidencias pueden resolverse de forma remota sin necesidad de devolución física.