Používateľská príručka pre BMW Control

v1.3

Príslušný model: BCMDC0081

1. Popis

1.1. Prehľad

BMW Control (BCMD) je diaľkový ovládač s technológiou Bluetooth Low Energy navrhnutý špeciálne pre motocykle BMW Motorrad modelového radu „GS“ (s výhradou obmedzení uvedených nižšie). Ovládač nie je možné použiť na žiadnych iných modeloch ani značkách motocyklov. Úplný zoznam kompatibilných modelov BMW nájdete v popise produktu.

1.2. Kompatibilné hostiteľské zariadenia

BCMD je navrhnutý na pripojenie k inteligentným zariadeniam so systémom Android (smartfóny, tablety a Carpe Iter Pad).

1.3. Požiadavky na kompatibilitu s motocyklami BMW

Konkrétny zoznam kompatibilných modelov BMW nájdete v popise produktu. Medzi všeobecné požiadavky patrí:

1. Rok výroby 2013 alebo novší.
2. Motocykel je z výroby vybavený ovládačom BMW Multi-Controller (Wonderwheel).
3. Možnosť „Navigácia“ je povolená vo firmvéri motocykla. Všetky modely Adventure majú túto funkciu zvyčajne predvolene aktivovanú. Ak navigácia na vašom motocykli aktivovaná nie je, navštívte autorizovaného predajcu BMW a požiadajte o odomknutie tejto funkcie.

1.4. Obsah balenia

Súprava BCMD obsahuje nasledujúce hlavné komponenty:

• BMW Control Hub
• BMW Control Buttons

1.5. Samostatná prevádzka jednotky Hub

BMW Control Hub je možné používať samostatne bez tlačidiel BMW Control Buttons. V tejto konfigurácii je ovládanie obmedzené na 6 funkcií (krátke + dlhé stlačenie) prostredníctvom továrenského ovládača BMW Multi-Controller. V kombinácii s tlačidlami BMW Control Buttons systém ponúka 14 funkcií ovládania (krátke + dlhé stlačenie).

1.6. Požiadavky na tlačidlový modul

BMW Control Buttons nemajú samostatnú funkciu a musia byť pripojené k jednotke BCMD Control Hub.

1.7. Prehľad komponentov

1.8. Mapovanie tlačidiel

Prehľad predvolených funkcií priradených jednotlivým vstupom je podrobne uvedený na konfiguračnej stránke NGH - Controller.

2. Inštalácia

2.1. BMW Control Hub (BCMD Hub)

Dôležité: V nastaveniach prístrojového panelu motocykla vypnite synchronizáciu času a dátumu podľa GPS. V opačnom prípade sa nastavenia času a dátumu prepíšu pri každom pripojení jednotky BCMD Hub (a pri každom naštartovaní motocykla).

Spojte hlavný konektor (Main Connector) s továrenským konektorom určeným pre držiak BMW Navigator Mount Cradle. Presné umiestnenie konektora nájdete v používateľskej príručke k vášmu motocyklu. Na novších motocykloch sa tento konektor nachádza na pravej strane pomocného rámu prednej kapotáže:

Na starších modeloch sa konektor nachádza vpredu pod prístrojovou doskou motocykla.

Bezpečnostné varovanie: BCMD Hub a všetku pripojenú kabeláž bezpečne upevnite k pomocnému rámu prednej kapotáže pomocou sťahovacích pások. Uistite sa, že BCMD Hub a kabeláž nebránia voľnému pohybu riadenia v plnom rajde. Zablokované riadenie počas jazdy môže spôsobiť vážnu alebo smrteľnú nehodu.

2.2. BMW Control Buttons

Tlačidlá BMW Control Buttons sa montujú priamo na hornú časť telesa elektronického plynu. Sú presne vytvarované podľa tvaru originálneho telesa plynu a sú kompatibilné s konkrétnymi modelmi BMW (vo všeobecnosti so všetkými modelmi radu GS, s výnimkou BMW F900GS MY26; predchádzajúce modelové roky zostávajú kompatibilné). Konštrukcia sa dokonale integruje s továrenskými ovládacími prvkami v konfigurácii plug-and-play bez nutnosti premiestňovania akýchkoľvek komponentov.

2.3. Napájací výstup

BCMD Hub obsahuje pomocný napájací výstup na napájanie príslušenstva na vašom motocykli.

• Konektory napájacieho výstupu sú priamo kompatibilné s originálnym napájacím príslušenstvom Carpe Iter, ale dokážu napájať aj akékoľvek zariadenie iných výrobcov vyžadujúce napájanie 12 V DC.
• Dbajte na to, aby sa póly napájacieho výstupu nikdy navzájom nedotkli, inak dôjde ku skratu. Po pripojení príslušenstva sa uistite, že predinštalované silikónové izolačné návleky úplne zakrývajú konektory:

• Pomocný napájací výstup na jednotke BCMD Hub podlieha rovnakým prúdovým limitom ako pôvodná zásuvka držiaka BMW Navigator Cradle. Maximálny povolený odber prúdu si overte v používateľskej príručke k vášmu motocyklu.

2.4. Snímač predného kolesa (voliteľné)

Ak sa rozhodnete využiť funkciu snímania magnetického senzora jednotky BCMD Hub, pripojte štandardný 2-žilový magnetický jazýčkový kontakt (reed switch) ku konektoru označenému SENSOR. Pripojenie senzora je potrebné len vtedy, ak plánujete snímať otáčky predného kolesa; na bežnú prevádzku BCMD nie je nutné. Pripojenie SENSOR nezávisí od polarity.

Varovanie: NEPRIPÁJAJTE vstup SENSOR k továrenskému OEM snímaču rýchlosti predného kolesa na vašom motocykli. Rozdielne úrovne signálu a napätia môžu trvalo poškodiť BCMD Hub alebo elektroniku motocykla. Okrem hlavného konektora (Main Connector) NESMIE byť BCMD Hub pripojený k elektrickému systému motocykla cez port SENSOR.

Kábel SENSOR používa 3-žilový konektor. Na pripojenie štandardných magnetických jazýčkových kontaktov z druhovýroby použite adaptérový kábel Carpe Iter (predáva sa samostatne, farebné kódovanie: červená-čierna-žltá):

• Pripojte jazýčkový kontakt medzi čierny a žltý vodič.
• Červený vodič nechajte nezapojený; bezpečne ho prehnite a zaizolujte (napr. izolačnou páskou).
• Jazýčkové kontakty sú nezávislé od polarity.

Poznámka: Neodstrihávajte originálny konektor na vstupnom kábli SENSOR, pretože by ste tým stratili kompatibilitu s pripravovanými Hallovými snímačmi Carpe Iter.

3. Obsluha a používanie

3.1. Párovanie cez Bluetooth

BCMD vyžaduje spárovanie a prepojenie s hostiteľským zariadením so systémom Android (smartfón, tablet alebo Caretta). Podrobný postup párovania nájdete v našom návode: Ako pripojiť diaľkový ovládač Carpe Iter.

3.2. Nastavenie sprievodnej aplikácie

Pre plnú funkčnosť je potrebná inštalácia sprievodnej aplikácie – NGH (Next-Gen HUD). Kompletné podrobnosti o nastavení nájdete v časti: Podporné články pre NGH.

3.3. Aktivácia BMW Multi-Controller

BCMD umožňuje používanie ovládača BMW Multi-Controller na zariadeniach so systémom Android podobne, ako to funguje s pôvodnými systémami BMW Navigator IV a V.

• TFT displeje: Režim „Nav“ aktivujete dlhým stlačením prepínača Menu smerom HORE:

• Displeje bez TFT: Nie je potrebná žiadna manuálna aktivácia; vstupy ovládača Multi-Controller sú aktívne okamžite.

3.4. Automatické opätovné pripojenie

Po spárovaní sa BCMD pripojí automaticky hneď po zapnutí napájania, ak je v dosahu Bluetooth vášho zariadenia so systémom Android.

3.5. Zrušenie párovania

Ak chcete BCMD natrvalo odpojiť od zariadenia so systémom Android, zrušte párovanie / odstráňte zariadenie v nastaveniach Bluetooth v systéme Android.

3.6. Stavové LED indikátory

• Napájanie zapnuté / Aktívny režim: Akékoľvek rozsvietenie LED potvrdzuje, že BCMD Hub je pod napätím. Pravidelné modré blikanie signalizuje aktívnu prevádzku.
• Rýchle modré blikanie: Zariadenie je v režime párovania / vyhľadávania.
• Svietiaca modrá LED: Úspešné pripojenie Bluetooth k spárovanému zariadeniu; pripravené na bežnú prevádzku.

4. Prevádzkové upozornenia

• Nikdy neprekračujte prevádzkové parametre uvedené v časti 5, inak môže dôjsť k poškodeniu jednotky BCMD Hub.
• Dbajte na správnu polaritu vstupných vodičov (pri použití neupravených originálnych konektorov motocykla nie je potrebná kontrola).
• Káble a vodiče nenaťahujte ani ich nevystavujte mechanickému ťahu.
• Prehriatie: Prekročenie maximálnych prevádzkových teplôt aktivuje tepelnú ochranu. BCMD Hub obnoví normálnu prevádzku hneď po vychladnutí (za predpokladu, že teplotné limity nespôsobili trvalé poškodenie komponentov).
• Vysokotlakové umývanie: NESMERUJTE prúd vysokotlakovej vody (napr. z tlakového čističa / wapky) priamo na BCMD Hub ani na zostavu tlačidiel.
• Kombinácie tlačidiel: Počas bežnej prevádzky nestláčajte viacero tlačidiel súčasne, pretože to môže spôsobiť nepredvídateľné správanie.

5. Technické špecifikácie

• Prevádzkové napätie: 10 – 16 V DC
• Priemerná spotreba energie: 5 mA @ 12 V (Bluetooth pripojené, kolesový snímač aktívny)
• Záložné pomocné napájanie: Integrované superkondenzátory zabezpečujú pri plnom nabití až 30 minút samostatnej prevádzky tlačidiel BMW Control Buttons. (Poznámka: BMW Multi-Controller vyžaduje, aby bolo zapnuté zapaľovanie motocykla).
• Odolnosť voči vplyvom prostredia: Odolné voči prachu a vode pre všetky podmienky prevádzky motocykla.
• Prevádzková teplota: -15 °C až 60 °C (zahŕňa slnečné/vonkajšie sálavé teplo).
• Skladovacia teplota: -15 °C až 60 °C.
• Prevádzková vlhkosť: 0 – 95 % relatívnej vlhkosti.
• Skladovacia vlhkosť: 0 – 70 % relatívnej vlhkosti.
• Ovládacie prvky:
  • BMW Control Hub: Žiadne
  • BMW Control Buttons: 4x mechanické tlačidlo
• Ovládacia sila tlačidla: Menovitá: 0,5 kgf | Maximálna menovitá: 2,0 kgf
• Indikátor stavu: 1x RGB LED na jednotke BMW Control Hub
• Maximálna frekvencia vstupu SENSOR: 40 Hz (>300 km/h pri 21-palcovom kolese, v závislosti od špecifikácie jazýčkového kontaktu).
• Rádiové vysielanie / Bluetooth:
  • Pracovná frekvencia: 2,402 – 2,480 GHz
  • Modulácia: Širokopásmová (Wideband)
  • Kompatibilita: Bluetooth 5.0
  • Vysielací výkon (TX Power): < 10 dBm EIRP
• Konektory (BMW Control Hub):
  • 6,3 mm Faston samica (napájací výstup)
  • Typ JST 03R-JWPF-VSLE (vstup SENSOR)
  • 8-pinový konektor M8 (BMW Control Buttons)
• Bezpečná vzdialenosť od VF: Zariadenie nie je určené na nosenie priamo na tele. Dodržiavajte minimálnu bezpečnú vzdialenosť 40 cm.
• Rozmery:
  • BMW Control Hub (Š x D x V): 33,6 x 55,5 x 31 mm (bez káblov)

6. Vylúčenie zodpovednosti

1. Pokiaľ to nie je pri konkrétnom produkte Carpe Iter výslovne uvedené (BCMD Hub, CI Pad, držiak, konzoly a príslušenstvo), neboli vykonané žiadne homologizačné postupy na prevádzku na verejných komunikáciách. Použitie je na vlastné riziko.
2. Uistite sa, že prvky s ostrými hranami sú umiestnené mimo dosahu jazdca. Vždy demontujte nepoužívané držiaky alebo prázdne kolísky.
3. Nesprávne zaistené predmety alebo silné nárazy vozidla môžu spôsobiť zranenie osôb alebo škody na majetku.
4. Návody a prevádzkové pokyny sú k dispozícii výhradne v elektronickej podobe online.
5. Inštalácia predpokladá štandardnú znalosť práce s inteligentnými zariadeniami a základnú manuálnu zručnosť. V prípade pochybností zverte inštaláciu špecializovanému motocyklovému servisu.
6. Dokumentácia a technická podpora sú poskytované výhradne v anglickom jazyku.

7. Záruka

1. Spoločnosť Carpe Iter poskytuje celosvetovú záruku na vady prítomné pri dodaní: 2 roky pri nákupe spotrebiteľom a 1 rok pri nákupe na podnikateľské účely / právnickou osobou (počítané od dátumu odoslania). Softvér a batérie sú zo štandardných záručných podmienok vyňaté.
2. Na batérie sa vzťahuje obmedzená 6-mesačná záruka, ktorá zaručuje zachovanie aspoň 60 % nominálnej kapacity pri používaní v súlade s pokynmi.
3. Záruka sa vzťahuje na funkčné vady, ktoré bránia bežnej prevádzke. Kozmetické vady (zmena farby, opotrebovanie laku, povrchová oxidácia) sú zo záruky vyňaté.
4. Záruka je podmienená dodržiavaním oficiálnych produktových návodov a prevádzkových pokynov. Vady spôsobené nesprávnym používaním, nedostatočnou údržbou alebo bežným opotrebovaním sú zo záruky vylúčené.
5. Softvér sa poskytuje „tak ako je“ (as-is) bez záruky.
6. Poškodenie spôsobené vonkajšími vplyvmi (oder, náraz, ponorenie do kvapaliny, vibrácie, nadmerný tlak, pôsobenie UV žiarenia) nie je kryté zárukou.
7. Plastové a gumené komponenty sú spotrebným materiálom, ktorý podlieha bežnému opotrebovaniu.
8. Reklamovaný tovar musí byť doručený do nášho určeného strediska spolu s písomným popisom vady. Prepravné náklady, colné poplatky a poplatky za spätný dovoz znáša reklamujúci.
9. Záručné reklamácie môžu byť podľa uváženia spoločnosti Carpe Iter vyriešené opravou, finančnou kompenzáciou alebo výmenou produktu.
10. Spoločnosť Carpe Iter si vyhradzuje právo nahradiť vadné položky ekvivalentnými modelmi alebo modelmi novšej generácie.
11. Záručné reklamácie sú vybavované do 30 dní od fyzického doručenia na našu servisnú adresu.
12. Dôležité: Pred odoslaním akéhokoľvek hardvéru vždy najskôr otvorte požiadavku prostredníctvom nášho Portálu podpory, pretože mnohé problémy sa dajú vyriešiť na diaľku bez nutnosti fyzického zasielania.