BMW Control User Manual

v1.3

Modello applicabile: BCMDC0081

1. Descrizione

1.1. Panoramica

BMW Control (BCMD) è un controller remoto Bluetooth Low Energy progettato specificamente per le moto BMW Motorrad della gamma "GS" (salvo le limitazioni relative ai modelli indicate di seguito). Il controller non può essere utilizzato su altri modelli o marchi di motocicli. Si prega di fare riferimento alla descrizione del prodotto per l'elenco completo dei modelli BMW compatibili.

1.2. Dispositivi host compatibili

Il BCMD è progettato per connettersi a dispositivi smart con sistema operativo Android (smartphone, tablet e Carpe Iter Pad).

1.3. Prerequisiti per la compatibilità con moto BMW

Fare riferimento alla descrizione del prodotto per l'elenco specifico dei modelli BMW compatibili. I prerequisiti generali comprendono:

1. Anno di produzione 2013 o successivo.
2. Moto dotata del BMW Multi-Controller originale di fabbrica (Wonderwheel).
3. Opzione "Navigazione" abilitata nel firmware della moto. Tutti i modelli Adventure dispongono solitamente di questa opzione abilitata per impostazione predefinita. Se l'opzione di navigazione non è abilitata sulla propria moto, rivolgersi a un concessionario autorizzato BMW per sbloccare questa funzione.

1.4. Contenuto del kit

Il kit BCMD comprende i seguenti componenti principali:

• BMW Control Hub
• BMW Control Buttons

1.5. Funzionamento autonomo dell'Hub

Il BMW Control Hub può essere utilizzato in modalità autonoma senza i BMW Control Buttons. In questa configurazione, la funzionalità di controllo è limitata a 6 funzioni (pressione breve + prolungata) tramite il BMW Multi-Controller di serie. Se abbinato ai BMW Control Buttons, il sistema offre 14 comandi funzione (pressione breve + prolungata).

1.6. Requisito del modulo pulsanti

I BMW Control Buttons non hanno funzionalità autonoma e devono essere collegati al BCMD Control Hub.

1.7. Panoramica dei componenti

1.8. Mappatura dei pulsanti

Una panoramica delle funzioni predefinite assegnate ai singoli ingressi è descritta in dettaglio nella pagina di configurazione NGH - Controller.

2. Installazione

2.1. BMW Control Hub (BCMD Hub)

Importante: Disattivare la sincronizzazione di data e ora con il GPS nelle impostazioni della strumentazione di bordo della moto. In caso contrario, le impostazioni di data e ora verranno sovrascritte a ogni connessione del BCMD Hub (e a ogni avvio della moto).

Accoppiare il connettore principale con il connettore di fabbrica predisposto per la culla di montaggio del BMW Navigator (BMW Navigator Mount Cradle). Consultare il manuale d'uso della moto per verificare l'esatta posizione del connettore. Sulle moto di recente produzione, questo connettore è situato sul lato destro del telaietto di supporto della carenatura anteriore:

Sui modelli precedenti, il connettore si trova nella parte anteriore, sotto il cruscotto della moto.

Avvertenza di sicurezza: Fissare saldamente il BCMD Hub e tutti i cablaggi collegati al telaietto della carenatura anteriore mediante fascette serracavi. Assicurarsi che il BCMD Hub e i cavi non ostacolino la libera rotazione dello sterzo a fondo corsa. Uno sterzo bloccato o limitato durante la guida può provocare incidenti gravi o letali.

2.2. BMW Control Buttons

I BMW Control Buttons si installano direttamente sopra il gruppo comando acceleratore elettronico (e-throttle) di serie. Sono sagomati con precisione millimetrica sul profilo del blocco acceleratore originale e sono compatibili con specifici modelli BMW (generalmente tutti i modelli della serie GS, a eccezione della BMW F900GS MY26; i model year precedenti restano compatibili). Il design si integra perfettamente con i comandi originali in configurazione plug-and-play senza richiedere lo spostamento di alcun componente.

2.3. Presa di alimentazione

Il BCMD Hub integra una presa di alimentazione ausiliaria per alimentare accessori a bordo della moto.

• I connettori della presa di alimentazione si accoppiano con gli accessori di alimentazione proprietari Carpe Iter, ma possono alimentare qualsiasi dispositivo di terze parti con ingresso a 12V DC.
• Assicurarsi che i connettori terminali della presa di alimentazione non si tocchino mai tra loro, per evitare cortocircuiti. Verificare che i manicotti isolanti in silicone preinstallati coprano interamente i connettori dopo aver collegato l'accessorio:

• La presa di alimentazione ausiliaria del BCMD Hub è soggetta agli stessi limiti di corrente della presa originale per la culla del BMW Navigator. Consultare il manuale d'uso della moto per verificare l'assorbimento massimo di corrente consentito.

2.4. Sensore ruota anteriore (opzionale)

Se si desidera utilizzare la funzione di lettura del sensore magnetico del BCMD Hub, collegare un comune sensore reed magnetico a 2 fili al connettore contrassegnato con SENSOR. Il collegamento del sensore è necessario esclusivamente se si intende rilevare i giri della ruota anteriore; non è richiesto per il normale funzionamento del BCMD. Il collegamento SENSOR è indipendente dalla polarità.

Avvertenza: NON collegare l'ingresso SENSOR al sensore di velocità della ruota anteriore originale OEM della moto. La diversità dei segnali e dei livelli di tensione può danneggiare irreparabilmente il BCMD Hub o l'impianto elettronico della moto. A eccezione del connettore principale, il BCMD Hub NON DEVE essere collegato all'impianto elettrico del motociclo tramite la porta SENSOR.

Il terminale SENSOR utilizza un connettore a 3 fili. Per collegare i sensori reed magnetici aftermarket standard, utilizzare il cavo adattatore Carpe Iter (venduto separatamente, codice colore: rosso-nero-giallo):

• Collegare il sensore reed tra i fili nero e giallo.
• Lasciare il filo rosso scollegato; ripiegarlo e isolarlo accuratamente (ad es. con nastro isolante).
• I sensori reed sono indipendenti dalla polarità.

Nota: Non tagliare il connettore originale sul cavo di ingresso SENSOR, altrimenti si perderà la compatibilità con i futuri sensori a effetto Hall Carpe Iter.

3. Funzionamento e utilizzo

3.1. Associazione Bluetooth

Il BCMD richiede l'accoppiamento e l'associazione (bonding) con un dispositivo host Android (smartphone, tablet o Caretta). Per la procedura dettagliata di associazione, consultare la nostra guida: How to connect Carpe Iter remote controller.

3.2. Configurazione dell'app complementare

Per sfruttare appieno tutte le funzionalità, è necessario installare l'applicazione dedicata: NGH (Next-Gen HUD). Per la guida completa alla configurazione, consultare: NGH support articles.

3.3. Attivazione del BMW Multi-Controller

Il BCMD abilita il funzionamento del BMW Multi-Controller sui dispositivi Android in modo analogo a quanto avviene con i sistemi originali BMW Navigator IV e V.

• Display TFT: Attivare la modalità "Nav" tenendo premuto verso l'ALTO l'interruttore a levetta del menu:

• Display non TFT: Non è richiesta alcuna attivazione manuale; i comandi del Multi-Controller sono immediatamente attivi.

3.4. Riconnessione automatica

Una volta associato, il BCMD si connette automaticamente all'accensione se si trova entro il raggio di copertura Bluetooth del dispositivo Android.

3.5. Disassociazione

Per scollegare definitivamente il BCMD dal proprio dispositivo Android, dissociare/eliminare il dispositivo dalle impostazioni Bluetooth di Android.

3.6. Indicatori di stato LED

• Accensione / Modalità attiva: Qualsiasi illuminazione del LED conferma che il BCMD Hub è alimentato. Un lampeggio blu a intervalli regolari indica il funzionamento attivo.
• Lampeggio rapido blu: Il dispositivo è in modalità di associazione/visibilità (advertising).
• LED blu fisso: Connessione Bluetooth stabilita con successo a un dispositivo associato; pronto per il normale utilizzo.

4. Avvertenze d'uso

• Non superare mai i parametri di funzionamento specificati nella Sezione 5 per evitare di danneggiare il BCMD Hub.
• Verificare la corretta polarità dei cavi di alimentazione in ingresso (non occorre alcun controllo se si utilizzano i connettori originali della moto non modificati).
• Non tirare né sottoporre cavi e conduttori a trazione meccanica.
• Surriscaldamento: Il superamento delle temperature massime di esercizio attiverà la protezione termica. Il BCMD Hub riprenderà il normale funzionamento non appena si sarà raffreddato (purché i limiti termici non abbiano causato danni permanenti ai componenti).
• Lavaggio ad alta pressione: NON indirizzare getti d'acqua ad alta pressione (ad es. idropulitrici) direttamente sul BCMD Hub o sul blocco pulsanti.
• Combinazioni di pulsanti: Evitare di premere più pulsanti contemporaneamente durante il normale funzionamento per non generare comportamenti imprevisti.

5. Specifiche tecniche

• Tensione di esercizio: 10–16V DC
• Consumo medio: 5mA @ 12V (Bluetooth connesso, sensore ruota attivo)
• Alimentazione ausiliaria di riserva: I supercondensatori integrati garantiscono fino a 30 minuti di funzionamento autonomo per i BMW Control Buttons quando sono a piena carica. (Nota: il funzionamento del BMW Multi-Controller richiede che il quadro della moto sia su ON).
• Grado di protezione ambientale: Resistente a polvere e acqua in tutte le condizioni di guida in moto.
• Temperatura di esercizio: da -15°C a 60°C (incluso il calore radiante solare/ambientale).
• Temperatura di stoccaggio: da -15°C a 60°C.
• Umidità di esercizio: 0–95% RH.
• Umidità di stoccaggio: 0–70% RH.
• Elementi di comando:
  • BMW Control Hub: nessuno
  • BMW Control Buttons: 4 pulsanti meccanici
• Forza di azionamento pulsanti: Nominale: 0,5 kgf | Massima consentita: 2,0 kgf
• Indicatore di stato: 1x LED RGB sul BMW Control Hub
• Frequenza massima SENSOR: 40 Hz (>300 km/h con ruota da 21 pollici, subordinata alle specifiche del sensore reed).
• Radio / Bluetooth:
  • Frequenza operativa: 2,402 – 2,480 GHz
  • Modulazione: a banda larga (Wideband)
  • Conformità: Bluetooth 5.0
  • Potenza TX: < 10 dBm EIRP
• Connettori (BMW Control Hub):
  • Faston femmina da 6,3 mm (uscita di alimentazione)
  • Tipo JST 03R-JWPF-VSLE (ingresso SENSOR)
  • Connettore M8 a 8 pin (BMW Control Buttons)
• Distanza di sicurezza RF: Il dispositivo non è destinato all'uso a contatto diretto con il corpo. Mantenere una distanza di separazione minima di 40 cm.
• Dimensioni:
  • BMW Control Hub (L x L x A): 33,6 x 55,5 x 31 mm (esclusi i cavi)

6. Esclusione di responsabilità

1. Se non espressamente indicato per uno specifico articolo Carpe Iter (BCMD Hub, CI Pad, Holder, staffe e accessori), non sono state effettuate procedure di omologazione per l'idoneità alla circolazione su strade pubbliche. L'utilizzo è a esclusivo rischio e pericolo dell'utente.
2. Assicurarsi che gli elementi provvisti di spigoli vivi siano orientati e posizionati lontano dal pilota. Smontare sempre staffe inutilizzate o supporti vuoti.
3. Il fissaggio non corretto dei componenti o urti violenti del veicolo possono causare lesioni personali o danni materiali.
4. I manuali e le istruzioni d'uso vengono forniti esclusivamente in formato digitale online.
5. L'installazione richiede una normale familiarità con i dispositivi smart e una manualità meccanica basilare. In caso di dubbi, affidare l'installazione a un'officina motociclistica qualificata.
6. La documentazione tecnica e l'assistenza sono erogate esclusivamente in lingua inglese.

7. Garanzia

1. Carpe Iter offre una garanzia valida in tutto il mondo a copertura dei difetti di conformità presenti al momento della consegna: 2 anni per gli acquisti da parte di consumatori finali e 1 anno per gli acquisti commerciali/aziendali (a decorrere dalla data di spedizione). Il software e le batterie sono esclusi dalle condizioni ordinarie.
2. Le batterie sono coperte da una garanzia limitata di 6 mesi che garantisce il mantenimento di almeno il 60% della capacità nominale se utilizzate conformemente alle istruzioni.
3. La garanzia copre i difetti funzionali che pregiudicano il normale utilizzo. Sono esclusi i difetti estetici (scolorimento, usura della vernice, ossidazione superficiale).
4. La validità della garanzia è subordinata al rispetto dei manuali ufficiali e delle linee guida operative del prodotto. Sono esclusi i vizi causati da uso improprio, incuria nella manutenzione o normale usura.
5. Il software viene fornito nello stato in cui si trova ("as-is"), senza garanzie di alcun tipo.
6. I danni provocati da agenti o sollecitazioni esterne (abrasione, urti, immersione, vibrazioni, pressione eccessiva, esposizione ai raggi UV) non sono coperti da garanzia.
7. I componenti in plastica e gomma sono materiali soggetti a normale logorio e consumo.
8. Gli articoli per i quali si richiede l'intervento in garanzia devono essere recapitati presso la nostra sede designata corredati da una descrizione scritta del difetto riscontrato. Le spese di trasporto, sdoganamento e reimportazione sono a carico del richiedente.
9. I reclami in garanzia potranno essere gestiti a discrezione di Carpe Iter mediante riparazione, rimborso economico o sostituzione del prodotto.
10. Carpe Iter si riserva il diritto di sostituire gli articoli difettosi con modelli equivalenti o di generazione successiva.
11. Le richieste di garanzia vengono evase entro 30 giorni dalla ricezione fisica presso il nostro centro assistenza.
12. Importante: Aprire sempre un ticket tramite il nostro Support Portal prima di inviare qualsiasi componente hardware, poiché molte anomalie possono essere risolte da remoto senza necessità di spedizione fisica.